ADRESSE

1) адрес

à la même adresse — по тому же адресу, там же

mettre l'adresse sur l'enveloppe — надписать адрес на конверте

carnet d'adresses — адресная книжка, книжка с адресами

donner une bonne adresse — дать нужный адрес (мастерской, ресторана и т.п.)

sans laisser d'adresse — не оставив адреса; адрес неизвестен

••

à son adresse — по его (её) адресу; на его (её) счёт

se tromper d'adresse разг. — 1) ошибиться 2) не на того напасть

2) адрес (приветствие); обращение

présenter une adresse — вручить адрес

3) вчт. адрес; номер ячейки; код номера ячейки

4) заглавное слово статьи (в словаре)

IIf

ловкость, сноровка, искусство; умение

adresse de pinceau — смелость мазка

jeu d'adresse — игра на ловкость

avec adresse — ловко, искусно

projet plein d'adresse — хитроумный замысел

Смотреть больше слов в «Большом французско-русском и русско-французском словаре»

ADRESSER →← ADRESSAGE

Смотреть что такое ADRESSE в других словарях:

ADRESSE

Adresse: übersetzung Postadresse; Postanschrift; Anschrift; Schreiben; Denkschrift; Note * * *Ad|res|se [a'drɛsə], die; -, -n: 1. Anschrift: die Adress... смотреть

ADRESSE

adresse: übersetzungadʀɛsf1) Adresse f, Anschrift f 2) (point de rencontre) Anlaufstelle f 3) (habileté) Geschicklichkeit f 4)adresse de courier électr... смотреть

ADRESSE

Adresse f =, -n 1. адрес (место назначения, место жительства) meine Adresse ist {lautet} … — мой адрес … an die Adresse — в адрес; по адресу per Adres... смотреть

ADRESSE

I f1) адрес à la même adresse — по тому же адресу, там же mettre l'adresse sur l'enveloppe — надписать адрес на конверте carnet d'adresses — адресная ... смотреть

ADRESSE

f =, -n1) (сокр. Adr.) адрес (место назначения, место жительства)meine Adresse lautet... — мой адрес...an die Adresse — в адрес; по адресуper Adresse —... смотреть

ADRESSE

fадрес- absolute Adresse- aktuelle Adresse- bestimmte Adresse- binär kodierte Adresse- direkte Adresse- dynamische Adresse- echte Adresse- effektive Ad... смотреть

ADRESSE

-en (-a), -er1) адрес under en annens adresse — по чужому адресу, на адрес другогоha adresse :а) предназначаться кому-л.б) быть направленным в адрес ко... смотреть

ADRESSE

Adresse: übersetzungAdresse, die Richtung, welche man einer Person oder Sache gibt; bei Briefen die Ueberschrift. Adresse, ein feierliches Schreiben de... смотреть

ADRESSE

Adresse: übersetzungAdresse, I) Aufschrift eines Briefes etc.: inscriptio. – ein Paket unter der A. »An M'. Curius«, fasciculus, qui est DES M'. CURIO ... смотреть

ADRESSE

fадрес (номер ячейки хранения); код номера ячейки- adresse absolue- adresse en blanc- adresse de bloc- adresse de commande- adresse d'hologramme- adres... смотреть