Смотреть больше слов в «Большом французско-русском и русско-французском словаре»
interrogatoire: übersetzungɛ̃tɛʀɔgatwaʀm1) (d'inculpé) JUR Verhör n interrogatoire contradictoire — JUR Kreuzverhör n2) (d'un témoin) JUR Vernehmung f ... смотреть
m 1) допрос, опрос interrogatoire serré — строгий допрос 2) протокол допроса
m допрос (обвиняемого, подозреваемого) interrogatoire douanierinterrogatoire sur fait et articlesinterrogatoire d'identitéinterrogatoire préliminaireinterrogatoire de première comparution... смотреть
m эпид. опрос
арго допрос тоном доброго дядюшки Son intention était de lui faire subir un interrogatoire "à la chansonnette" sur un ton bon enfant, en la mettant graduellement dans une situation telle qu'elle serait obligée de dire la vérité. (G. Simenon, Maigret et l'homme au banc.) — Мегрэ намеревался подвергнуть Монику так называемому допросу "доброго дядюшки", ласковым тоном, но так, чтобы постепенно выудить у нее полное признание.... смотреть
первый допрос обвиняемого (установление данных о личности и предъявление обвинения)
выяснение у обвиняемого данных о его личности
допрос по делу о таможенном уголовном правонарушении (производится должностными лицами таможенного учреждения)
предварительный допрос
допрос об обстоятельствах дела