JOIE

f
1) радость, веселье
joies de la vie — радости жизни
joies du monde — мирские радости, мирские утехи
transporté de joie — вне себя от радости
être en joie — веселиться, радоваться; развеселиться (от вина)
cœur en joie — весёлый; радостный; радостно
mettre qn en joie — развеселить кого-либо; радовать
faire la joie, être la joie de...— быть чьим-либо утешением, радостью
se faire une joie de... — с удовольствием, с радостью делать что-либо
quand aurais-je la joie de vous revoir? — когда я буду иметь удовольствие видеть вас снова?
vive la joie! — ура! (возглас ликования во время празднества)
être à [dans] la joie — веселиться
••
c'est pas la joie! разг. — дело скверное
2) pl ирон. "радости", неприятности
3) уст. чувственное наслаждение
fille de joie — проститутка

Смотреть больше слов в «Большом французско-русском и русско-французском словаре»

JOIGNABLE →← JOICE

Смотреть что такое JOIE в других словарях:

JOIE

joie: übersetzungʒwafFreude f, Lust fjoie de vivre — Lebensfreude favec joie — genüsslichjoie joie [ʒwa] Substantif féminin 1 (bonheur) Freude fémin... смотреть

JOIE

f 1) радость, веселье joies de la vie — радости жизни joies du monde — мирские радости, мирские утехи transporté de joie — вне себя от радости être en... смотреть

JOIE

f à cœurjoie — см. mettre de l'âme dans qch fille de joie — см. fille perdue joies de mariage fausse joie mauvaise joie boire la joie être à la joie de son cœur faire la joie de ... se faire une joie de ... mettre qn en joie nager dans la joie ne pas se tenir de joie c'est pas la joie! la joie est babillarde courte messe et long dîner, c'est la joie au chevalier feu de joie père la joie... смотреть

JOIE

• ___ de vivre • ___ de vivre (high spirits) • ___ de vivre (love of life) • Chen of CBS News • Gladness: Fr. • Glee, in Grenoble • Henri's happiness ... смотреть

JOIE DE

joie de vivre - радость жизни, счастье быть живым

JOIE DE VIVRE

joie de vivre: translationSynonyms and related words:activity, amusement, animal pleasure, animation, ardor, bodily pleasure, brio, briskness, carnal d... смотреть

JOIE DE VIVRE

{ʹʒwɑ:dəʹvi:vrə} фр. радость жизни

JOIE DE VIVRE

joie de vivre [ʹʒwɑ:dəʹvi:vrə] фр. радость жизни

JOIE DE VIVRE

[ʹʒwɑ:dəʹvi:vrə] фр.радость жизни

T: 318