Смотреть больше слов в «Большом французско-русском и русско-французском словаре»
juste: übersetzungʒystadv1) gerade On a juste le temps. — Die Zeit reicht gerade noch./Wir schaffen es gerade noch. adj2) genau 3) (équitable) gerecht ... смотреть
Juste: translation Juste • The name conventionally applied to a family of Italian sculptors, whose real name was Betti, originally from San Martino ... смотреть
1. adj1) справедливый, правый; праведный juste orgueil — законная гордость justes revendications — законные требования à juste titre — с полным правом... смотреть
1. adjsavoir garder la juste mesure — см. garder des mesures au juste moment — см. au bon moment à juste raison — см. à bonne raison c'était moins juste juste comme bon poids c'est juste Auguste juste ciel la corde juste esprit juste le juste milieu le mot juste justes noces note juste par un juste retour des choses à juste titre apprécier à sa juste valeur 2. mdormir du sommeil des justes — см. dormir du sommeil du juste être dans le juste le juste pèche sept fois le jour dormir comme des justes le sentier des justes 3. advau juste comme de juste ganté juste tout juste frapper juste tomber juste voir juste il est moins juste c'est juste pour causer donner un coup de pied juste au bon endroit juste pour dire entendre juste... смотреть
Juste: übersetzung Juste [ʒyst], Antoine, eigentlich Antonio di Giusto Bẹtti [-'dʒusto-], französischer Bildhauer italienischer Herkunft, * Setti... смотреть
jūstē [ justus ]справедливо, законно, по праву, по справедливости, как следует (j. et legitĭme C)
• ___ milieu (golden mean) • Mot ___ • Mot ___ (appropriate word) • Mot ___ (fitting phrase)
Справедливий
(juste ciel {тж. justes cieux!}) Боже правый!
абсолютно точный, верный
juste milieu: translationSynonyms and related words:abnegation, abstinence, average, balance, calm, calmness, center, conservatism, constraint, contine... смотреть
франц. (жюст мільйо॔)золота (букв. – справжня) середина; спосіб дій, якому чужі крайнощі. Б. Паскаль.
{͵ʒu:stʹmıljɜ:} фр. (pl ~x) золотая середина, средний путь
juste milieu [͵ʒu:stʹmıljɜ:] фр. (pl ~x) золотая середина, средний путь
[͵ʒu:stʹmıljɜ:] фр. (pl juste milieux)золотая середина, средний путь
См. Середины держись.
достаточное основание
я буду краток; в двух словах; я скажу только ...
1) надлежащее правовое основание à juste titre — обоснованно, на надлежащем основании; à juste titre et sans crue — по действительной стоимости и без надбавки 2) юридический акт, направленный на перенесение права собственности (на недвижимое имущество), однако не производящий юридического действия вследствие того, что отчуждатель не являлся собственником... смотреть