LABORIEUX

1. adj (fém - laborieuse)

1) трудолюбивый, работящий

vie laborieuse — трудовая жизнь

masses laborieuses — трудящиеся массы

2) тяжёлый, трудный, утомительный; трудоёмкий

digestion laborieuse — плохое пищеварение

inscription laborieuse — хитроумная надпись

récit laborieux — путаный рассказ

c'est laborieux! разг. — ну и затянул!

3) перен. тяжеловесный

plaisanterie laborieuse — тупая, плоская шутка

style laborieux — тяжёлый стиль

2. m (f - laborieuse)

трудяга, работяга

Смотреть больше слов в «Большом французско-русском и русско-французском словаре»

LABOUR →← LABORIEUSEMENT

Смотреть что такое LABORIEUX в других словарях:

LABORIEUX

laborieux: übersetzunglabɔʀjøadj1) emsig 2) (de longue haleine) langwierig 3) (pénible) mühevoll, mühsam laborieux laborieux , -euse [labɔʀjø, -jøz] ... смотреть

LABORIEUX

1. adj (fém - laborieuse)1) трудолюбивый, работящий vie laborieuse — трудовая жизнь masses laborieuses — трудящиеся массы 2) тяжёлый, трудный, утомител... смотреть