Смотреть больше слов в «Большом французско-русском и русско-французском словаре»
langue: übersetzunglɑ̃gf1) ANAT Zunge f ne pas avoir la langue dans sa poche — nicht auf den Mund gefallen sein2) (langage) Sprache f langue étrangère ... смотреть
f 1) анат. язык tirer la langue — 1) высунуть язык (о собаке) 2) страдать от жажды; хотеть пить 3) перен. надрываться 4) перен. жаждать чего-либо; тщет... смотреть
f prendre langue avec qn — см. prendre bouche avec qn langue des carrefours — см. injures de carrefour mince comme la langue d'un chat — см. mince comme un fil prise de langue — см. prise de bec langue verte — см. langage vert langue cible langue dorée langue effilée langue empâtée langue fourrée langue narquoise langue de bois langue du ciel langue de cœur langue des dieux langue d'Ésope langue d'or langue de serpent bonne langue à pleine langue avaler sa langue n'avoir point de langue avoir la langue acérée avoir la langue bien longue avoir la langue grasse avoir la langue légère avoir la langue mêlée en avoir la langue qui pend sur le plancher ne pas avoir sa langue dans sa poche brûler la langue à qn clouer la langue à qn délier la langue donner sa langue au chat donner sa langue à couper s'embrasser à langue perdue être sur la langue faire aller les langues faire la langue à qn faire une langue à qn faire des langues fourrées garder la langue mal gouverner sa langue lier la langue mordre la langue à qn se mordre la langue parler la même langue perdre sa langue prendre langue prendre la langue de qn ravaler sa langue taire sa langue tenir sa langue tirer la langue tourner sept fois sa langue dans sa bouche avant de parler sa langue va comme un claquet de moulin autant de langues l'on sait, autant d'hommes l'on est beau parler n'écorche point la langue il n'aura pas de langue pour la moitié de sa vie la langue n'a ni grain ni os, et rompt l'échine et le dos la langue me démange ... la langue lui a fourché la langue est la meilleure et la pire des choses la langue va où la dent fait mal la langue lui va toujours qui langue a, à Rome va bain de langue rester avec la bave sur la langue avoir un bœuf sur la langue avoir qch au bout de la langue tenir sa langue en bride avoir un cheveu sur la langue confusion des langues coup de langue un coup de langue est pire qu'un coup de lance couper le fil de la langue passer qn au fil de la langue la fourche lui a langué jeune de langue être maître de sa langue faire merveilles du plat de la langue avoir un mot sur le bout de la langue mieux vaut glisser du pied que de la langue donner du plat de la langue ce que le sobre tient au cœur est sur la langue du buveur avoir soif à avaler sa langue être sujet aux langues l'usage est le tyran des langues... смотреть
Langue: übersetzung Langue 〈[lã:g] f.; -; unz.; Sprachw.〉 (nach Saussure) das grammat. u. lexikal. System der Sprache; Ggs Parole2 [frz., „Sprache“]* *... смотреть
f язык langue bifidelangue de boislangue de bœuflangue brûlantelangue brunelangue cardinalelangue de carpelangue cérébralelangue cérébriformelangue de cerflangue chargéelangue de chatlangue chauve de Sandwithlangue de chienlangue cinabrelangue de Clarkelangue couvertelangue dépapilléelangue fenduelangue ficeléelangue fissuralelangue framboiséelangue fuligineuselangue géographiquelangue hirsutelangue de Hunterlangue laquéelangue montagneuselangue noire pileuselangue noire villeuselangue parquetéelangue de perroquetlangue pileuselangue plicaturéelangue plisséelangue rôtielangue saburralelangue scrotalelangue stuporeuselangue urinairelangue de Vachelangue vernie... смотреть
[lɒŋg] n лингв.язык (в противоп. речи)langue and parole - язык и речь
{lɒŋg} n лингв. язык (в противоп. речи) ~ and parole - язык и речь
сущ. соц. язык (как общепринятая и санкционированная обществом коммуникативная система; язык "де-юре") See:discourse analysis
f язык, речь langue diplomatiquelangue internationalelangue judiciairelangue juridiquelangue nationalelangue officiellelangue officielle du payslangue de procédurelangue de référencelangue de travail... смотреть
langue [lɒŋg] n лингв. язык (в противоп. речи) ~ and parole - язык и речь
Язик, язык
См. lingua.
(n) язык
язык
См. lingua artificiale.
расщепленный язык, двойной язык
глоссалгия, глоссодиния
волосатый чёрный язык, ворсинчатый чёрный язык
лакированный язык, гладкий язык, язык без сосочков
= langue cérébriforme складчатый язык
= langue cérébrale
обложенный язык
гладкий пеллагрический язык
язык, на который следует перевести какой-либо текст
лакированный язык, атрофический глоссит
См. lingua comune.
обложенный язык
langue d‘oc [͵lɒŋgəʹdɒk] лингв. диалекты южной Франции в средние века (по обозначению слова «да»)
langue d‘oil [͵lɒŋgədɒʹi:l] фр. лингв. диалекты центральной и северной Франции в средние века (по обозначению слова «да»)
воловик лекарственный (Anchusa officinalis) (L.)
langue de bois: übersetzunglangue de boisPhrasendrescherei
язык грубой политической пропаганды, набор трескучих стандартных фраз; "деревянный язык"
актиномикоз языка
"козья ножка" (стоматологический инструмент)
листовник сколопендровый, сколопендрий (Scolopendrium officinarum)
лейкоплакия языка