LARRON

1. m (f - larronnesse)

вор [воровка], мошенник [мошенница]; уст. разбойник [разбойница]

larron d'honneur [d'amour] — похититель чести, соблазнитель

le troisième larron — третий жулик; ≈ две собаки дерутся, а третья кость грызёт

ils s'entendent comme larrons en foire посл. — рыбак рыбака видит издалека

tant prend le larron qu'on le pend посл. — сколько вору ни воровать, а кнута не миновать

2. m

загиб (в печатном листе)

3. m тех.

отверстие, пробоина; щель (через которую протекает вода)

larron d'eau — водосточный канал

Смотреть больше слов в «Большом французско-русском и русско-французском словаре»

LARRONNEAU →← LARMOYER

Смотреть что такое LARRON в других словарях:

LARRON

larron: übersetzunglaʀɔ̃mDieb m, Gauner mle troisième larron — der lachende Dritte mIls s'entendent comme larrons en foire (fam) — sich ausgezeichnet v... смотреть

LARRON

1. m (f - larronnesse)вор {воровка}, мошенник {мошенница}; уст. разбойник {разбойница} larron d'honneur {d'amour} — похититель чести, соблазнитель le t... смотреть

m les grands larrons pendent les petits — см. les grands voleurs pendent les petits larron d'amour le bon larron le troisième larron est bien larron qui larron dérobe tant prend le larron qu'on le pend donner la bourse à garder au larron s'entendre comme larrons en foire il faut être marchand ou larron qui dit menteur, dit larron l'occasion fait le larron... смотреть