Смотреть больше слов в «Большом французско-русском и русско-французском словаре»
ligne: übersetzungliɲf1) Linie f, Strich m ligne de chemin de fer — Bahnlinie fligne aérienne — Luftlinie fligne de tir (fig) — Schusslinie fgrandes li... смотреть
f 1) линия, черта ligne droite — прямая линия ligne courbe — кривая линия ligne en pointillé — пунктирная линия ligne à plomb — отвес tracer {tirer} u... смотреть
f1) линия; ряд2) направление; путь3) граница4) шов5) строка6) черта7) шнурdescendre une ligne d'aplomb — устанавливать по отвесу•- ligne d'abonné- lign... смотреть
Ligne: übersetzungI Ligne [liɲ] die, -/-s, bis in das 19. Jahrhundert kleine Längeneinheit in den französischen-sprachigen Ländern (Pariser Linie)... смотреть
f 1) линия, черта 2) граница 3) ряд 4) линия родственной связи • prendre dans sa ligne — получать наследственную долю из имущества, отнесённого по разделу соответственно к отцовской или материнской линии ligne administrativeligne aérienneligne ascendanteligne astronomiqueligne de baseligne de base archipélagiqueligne de base droiteligne de base normaleligne blancheligne de cessez-le feuligne de chargeligne collatéraleligne de compteligne côtièreligne de créditligne de délimitationligne de démarcationligne de départligne du déplacementligne descendanteligne directeligne d'équidistanceligne frontièreligne géographiqueligne maternelleligne médianneligne de mireligne de navigation aérienneligne de parentéligne de partageligne paternelleligne de substitutionligne supplémentaireligne tarifaire... смотреть
f point à la ligne! — см. un point, c'est tout ligne de chance ligne de conduite ligne de démarcation ligne de départ ligne de faîte ligne de flottaison la dernière ligne droite deux lignes grandes lignes en directe ligne en première ligne entre les lignes hors ligne sur la même ligne sur toute la ligne aller à la ligne avoir la ligne avoir de la ligne entrer en ligne être dans la ligne être en ligne lire entre les lignes lire les lignes de la main mettre en ligne mettre la dernière ligne à un devoir de classe mettre sur la même ligne suivre la ligne droite surveiller sa ligne tirer à la ligne il s'interrompait à chaque ligne baptême de la ligne d'estoc et de ligne mise en ligne aller à la pêche à la ligne... смотреть
-et, -et1) быть похожим, походить (на что, кого-л. - på) ligne etter noen — подражать кому-л.2) соответствовать det ligner ingenting — это ни на что не... смотреть
f линия, ряд arrangé en ligne — линейный ligne d'alimentationligne d'aspirationligne d'attaqueligne de baseligne de canardsligne de cassureligne de champligne de concentrationligne de conjugaisonligne de déchargeligne de dislocationligne d'équilibreligne eutectiqueligne de faiblesseligne de filtrationligne de fluxligne de flux thermiqueligne de forceligne isovitesseligne liquideligne de niveauligne de partageligne de potentiel constantligne de préchauffageligne principaleligne de productionligne de recyclageligne de ruptureligne de saturationligne de séparationligne de solubilitéligne du spectreligne de transition de phaseligne de tuyauxligne unifilaire... смотреть
f 1) линия, черта 2) граница 3) ряд • ligne d'agrafageligne âpreligne d'Arltligne arquéeligne bicommissuraleligne blancheligne courbe occipitale supérieureligne demi-circulaire antérieureligne focaleligne glutéale antérieureligne d'incisionligne isoélectriqueligne innominéeligne d'irrigationligne de jonction des lèvresligne mylo-hyoïdienneligne nuchale supérieureligne obliqueligne oblique interneligne pectinéaleligne de perfusion artérielleligne semi-lunaireligne semi-lunaire de Spigelligne trapézoïdeligne de viséeligne visuelle... смотреть
{li:n} n линия (мера длины в часовом деле и оптике)
[li:n] nлиния (мера длины в часовом деле и оптике)
• Line or twine: Fr. • Linear unit • Swiss unit for watches • Watchmaker's unit of thickness • A linear unit (1/40 inch) used to measure diameter of b... смотреть
ligne [li:n] n линия (мера длины в часовом деле и оптике)
n лінія (міра довжини в оптиці і годинникарстві).
Бути схожим, скидатися
Бути схожим, скидатися
линия, позиция, цепочка, цепь, черта
бути схожим, скидатися
(n) линия
лінія
административная граница
воздушная линия {трасса}
авиалиния, воздушная линия
1) воздушная линия передачи2) авиалиния, воздушная линия3) наземная линия метро
линия тока; линия обтекания
линия (электропередачи) высокого напряжения, высоковольтная линия
= ligne microbande
= ligne microbande
отвес
шероховатая линия
резонансная линия
линия задержки, ЛЗ
дугообразная линия
рад. искусственная линия
элн. полосковая линия
родственники по восходящей линии
астрономическая граница
бикомиссуральная линия (между комиссурами третьего желудочка для вычисления точки цели операции)
двухпроводная линия
"белая" линия (на коже ладони)
белая линия живота
ломаная линия
бюджетная позиция