LÈVRE

f
1) губа
embrasser sur les lèvres — целовать в губы
pincer les lèvres — поджимать губы
avoir le sourire aux lèvres — улыбаться
tremper ses lèvres — пригубить
se lécher les lèvres — облизываться
••
du bout des lèvres — 1) нехотя, неохотно 2) едва слышно 3) притворно
avoir la mort sur les lèvres — быть при смерти
avoir le cœur sur les lèvres — быть откровенным
se mordre les lèvres — кусать губы (от гнева, с досады)
s'en mordre les lèvres — раскаиваться
être suspendu aux lèvres de qn — ловить каждое слово
des lèvres — только на словах
il a ce mot sur les lèvres — это слово у него так и вертится на языке
2) pl края (раны)
3) геогр.край, гребень
4) тех. кромка

Смотреть больше слов в «Большом французско-русском и русско-французском словаре»

LEVRETTE →← LEVRAUT

Смотреть что такое LÈVRE в других словарях:

LÈVRE

lèvre: übersetzunglɛvʀf1) ANAT Lippe f 2)avoir le sourire aux lèvres — ein Lächeln auf den Lippen haben3)être suspendu aux lèvres de qn — an jds Lippen... смотреть

LÈVRE

f 1) губа embrasser sur les lèvres — целовать в губы pincer les lèvres — поджимать губы avoir le sourire aux lèvres — улыбаться tremper ses lèvres — пр... смотреть

LÈVRE

f être suspendu aux lèvres de qn — см. être pendu aux lèvres de qn il le dit des lèvres, mais le cœur n'y est pas — см. il dit cela de bouche, mais le cœur n'y touche desserrer les lèvres — см. desserrer les dents mettre le doigt aux lèvres — см. mettre le doigt sur la bouche avoir la mort sur les lèvres — см. avoir la mort entre les dents des lèvres les lèvres pincées avec les lèvres cousues avoir qch au bord des lèvres brûler le bord des lèvres clouer aux lèvres ne pas connaître ni des lèvres ni des dents dire qch des lèvres être pendu aux lèvres de qn se lécher les lèvres de qch mordre les lèvres mouiller ses lèvres ne pas oser découdre les lèvres ne pas passer les lèvres serrer les lèvres se suspendre aux lèvres de qn tremper les lèvres dans ... ne me fais pas rire, j'ai les lèvres gercées avoir l'âme sur les lèvres bord des lèvres bout des lèvres avoir l'estomac au bout des lèvres attacher des cadenas aux lèvres circoncision des lèvres entre la coupe et les lèvres il y a loin de la coupe aux lèvres qu'on nous retire la coupe des lèvres il a encore le lait sur les lèvres avoir le miel sur les lèvres avoir la persuasion sur les lèvres... смотреть

LÈVRE

f1) край разреза2) режущая кромка•- lèvre coupante

LÈVRE

f губа lèvre épaisselèvre inférieure pendantelèvre mincelèvre proéminentelèvre supérieure retroussée

LÈVRE

f губа double lèvrelèvre inférieurelèvre supérieurelèvre de tapir

LÈVRE

Губа

LÈVRE COUPANTE

режущая кромка

LÈVRE DE TAPIR

губа тапира (слишком вытянутая верхняя губа)

LÈVRE ÉPAISSE

толстая губа

LÈVRE INFÉRIEURE

нижняя губа

LÈVRE INFÉRIEURE PENDANTE

отвисание нижней губы

LÈVRE MINCE

тонкая губа

LÈVRE PROÉMINENTE

выступающая губа

LÈVRE SUPÉRIEURE

верхняя губа

LÈVRE SUPÉRIEURE RETROUSSÉE

приподнятость верхней губы

T: 182