AISE

If
1) удовольствие; радость
sourire d'aise — улыбаться от удовольствия
soupirer d'aise — вздохнуть с облегчением
il ne se sent pas d'aise — он вне себя от радости
il n'éprouve ni aise ni malaise перен. — ему ни жарко ни холодно
2) удобство
en prendre à son aise avec... — не стесняться с...
n'en prendre qu'à son aise разг. — делать только то, что нравится
à l'aise — покойно, удобно; не стесняясь; свободно чувствуя себя
se mettre à son aise [à l'aise] — не стесняться, чувствовать себя непринуждённо
être à son aise, être (fort) à l'aise — 1) чувствовать себя непринуждённо 2) жить в довольстве; жить хорошо
il n'était pas à son aise — ему было не по себе
être partout à son aise — чувствовать себя везде как дома
respirer plus à l'aise — дышать свободнее
••
mettre qn à son aise — ободрить кого-либо
à votre aise ирон. — как [когда, сколько] вам угодно
vous en parlez à votre aise — легко вам это говорить
3) pl удобства, блага жизни
prendre ses aises разг. — 1) доставлять себе все удобства, ни в чём себе не отказывать 2) расположиться поудобнее, не стесняясь
aimer ses aises — любить комфорт
IIadj
довольный
je suis (bien) aise de...[que...] — я очень рад...
j'en suis bien aise — мне это очень приятно, я очень рад

Смотреть больше слов в «Большом французско-русском и русско-французском словаре»

AISÉ →← AISANCE

Смотреть что такое AISE в других словарях:

AISE

I f1) удовольствие; радость sourire d'aise — улыбаться от удовольствия soupirer d'aise — вздохнуть с облегчением il ne se sent pas d'aise — он вне себ... смотреть

AISE

aise: übersetzungɛzfBehaglichkeit fà son aise — gemächlichmal à l'aise — unbehaglichaise aise [εz] Substantif féminin Beispiel: se sentir à l'aise s... смотреть

AISE

1. fêtre bien à l'aise dans ses baskets — см. être bien dans ses baskets à l'aise aimer ses aises avoir ses aises n'éprouver ni aise ni malaise pâmer d'aise prendre ses aises ne pas sentir d'aise être en paix et aise 2. adjêtre aise comme rat en paille — см. être là comme rat en paille être aise... смотреть

AISE

сокр. от Association of Iron and Steel EngineersАссоциация инженеров чёрной металлургии (США)

AISE

Association of Iron and Steel Engineers - Ассоциация инженеров чёрной металлургии

AISE

сокр. от Associazione internazionale per le scienze economiche Международная ассоциация по экономическим наукам Итальяно-русский словарь.2003.

AISE

• Comfort, in Caen

AISE ET MAL SE SUIVENT DE PRÈS.

См. Счастью не вовсе верь!.

T: 225