Смотреть больше слов в «Большом французско-русском и русско-французском словаре»
[`mærɪtl]брачный, матримониальный, супружескиймужнин, принадлежащий мужу
[ʹmærıtl] a1. супружеский, брачныйmarital union - брачный союзmarital bed - брачное ложеmarital relations - супружеские отношенияmarital status - семей... смотреть
{ʹmærıtl} a 1. супружеский, брачный ~ union - брачный союз ~ bed - брачное ложе ~ relations - супружеские отношения ~ status - семейное положение ... смотреть
marital: übersetzungmaʀitaladjehemännlich, Ehe...marital marital(e) [maʀital, -o] <-aux> Adjectif juridique des Ehemanns
шлюбний, сімейний, подружній - marital administration- marital confidences- marital consent- marital fidelity- marital home- marital infidelity- marita... смотреть
marital: translation adj. Marital is used with these nouns: ↑affection, ↑bed, ↑bliss, ↑breakdown, ↑breakup, ↑conflict, ↑counselling, ↑discord, ↑dispute... смотреть
• ___ bliss • Conjugal • Connubial • Family relations? • Kind of bliss • Kind of deduction • Kind of status or bliss • Kind of vow • Like some vows • ... смотреть
шлюбний, сімейний, подружній marital administrationmarital confidencesmarital consentmarital fidelitymarital homemarital infidelitymarital intercoursemarital partnermarital privacymarital privilegemarital propertymarital property lawmarital property lawsmarital rapemarital relationsmarital relationshipsmarital rightmarital separation agreementmarital statusmarital support... смотреть
marital [ʹmærıtl] a 1. супружеский, брачный ~ union - брачный союз ~ bed - брачное ложе ~ relations - супружеские отношения ~ status - семейное пол... смотреть
marital [ˊmærɪtl] a 1) супру́жеский, бра́чный 2) му́жнин, принадлежа́щий му́жу
adj юр. (fém - maritale) принадлежащий мужу, мужнин
marital: übersetzung marital adj ehelich, Ehe…
прил. 1) брачный, матримониальный, супружеский marital bed — брачное ложе marital right — супружеское право Syn: matrimonial, conjugal 2) мужнин, принадлежащий мужу... смотреть
adj1) супружеский2) принадлежащий мужу
adj1) подружній, шлюбний2) чоловіків
adj1) супружеский 2) мужнин
adj 1) подружній, шлюбний; 2) чоловіків; що належить чоловікові.
маритальный, брачный, супружеский
adj брачный, супружеский, маритальный, матримониальный
la, -li, -le adj. (jur.) принадлежащий мужу;мужнин.
супружеский, брачный мужнин, принадлежащий мужу
(a) принадлежащий мужу; супружеский
подружній, шлюбний, чоловіків
(n) брачный; мужнин
супружеский
martial
Брачное соглашение; супружеское согласование; принятие прав и обязанностей, связанных с вступлением в брак.
брачное соглашение; супружеское согласование; принятие прав и обязанностей, связанных с вступлением в брак.* * *брачное соглашение; супружеское согласо... смотреть
управління майном подружжя, що здійснюється чоловіком
управління майном подружжя, що здійснюється чоловіком
осуществляемое мужем управление имуществом супругов
см. marriage age
брачный возраст; минимальный возраст, определяемый законом или традициями, позволяющий индивиду вступить в брак.* * * см. marriage age
юр. имущество, нажитое в совместном бракеThere are no marital assets or debts to be divided by the Court. — Не имеется долгов и имущества, нажитого в ... смотреть
юр. нажитое имущество и долги, возникшие в совместном бракеThere are no marital assets or debts to be divided by the Court. — Не имеется долгов и имущ... смотреть
Состояние в браке, семейное положение
подружні конфіденційні розмови (або справи)
подружні конфіденційні розмови (або справи)
Супружеский конфликт; ролевой конфликт членов семьи; проявление дисфункции семьи.
супружеский конфликт; ролевой конфликт членов семьи; проявление дисфункции семьи.* * *супружеский конфликт; ролевой конфликт членов семьи; проявление д... смотреть
згода укласти шлюб, згода одружитися
згода укласти шлюб, згода одружитися
согласие вступить в брак
юр. долги, возникшие в совместном бракеThere are no marital assets or debts to be divided by the Court. — Не имеется долгов и имущества, нажитого в со... смотреть
Marital Deduction: translationA tax deduction that allows an individual to transfer some assets to his or her spouse tax free, creating a reduction in ... смотреть
marital deduction: translation A tax deduction that allow spouses to transfer unlimited amounts of property to one another. Bloomberg Financial Dict... смотреть
marital deduction: übersetzung marital deduction Ehegattenfreibetrag m
1) гос. фин. супружеская налоговая скидка (снижение подоходного налога гражданина при наличии неработающего супруга) 2) гос. фин., юр. (освобождение от... смотреть
Супружеская налоговая скидка; освобождение от налога имущества, наследуемого супругом
Супружеское разногласие; форма постоянного супружеского конфликта.
супружеское разногласие; форма постоянного супружеского конфликта.* * *супружеское разногласие; форма постоянного супружеского конфликта.
Продолжительность пребывания в браке
- generalized marital exchange[/m]- restricted marital exchange[/m]
- generalized marital exchange- restricted marital exchange
всеобщий супружеский обмен; тип брака, предполагающий обмен брачными партнерами среды трех или более пар.
ограниченный супружеский обмен; тип брака, предполагающий обмен брачными партнерами среди двух пар.
Супружеская семья; тип семьи с доминированием ценностей собственно супружеских отношений.
супружеская семья; тип семьи с доминированием ценностей собственно супружеских отношений.* * *супружеская семья; тип семьи с доминированием ценностей с... смотреть
коэффициент брачной фертильности
подружня вірність
подружня вірність
Супружеская верность; ограничение секса моногамными отношениями.
супружеская верность; ограничение секса моногамными отношениями.* * *супружеская верность; ограничение секса моногамными отношениями.
Лица, состоящие в браке