MARQUE

If
1) знак, метка; отметка, отметина; след; пятно; признак
marque distinctive — отличительный знак
marques d'identification — опознавательные знаки
marque des espaces hautes полигр. — марашка
marque d'eau мор. — футшток
marque de dents — след от укуса
porter les marques de... — носить следы чего-либо
2) клеймо; печать, марка
marque de fabrique [de commerce, de service] — фирменный знак, товарный знак; фабричное клеймо, фабричная марка
grande marque — высшая марка, высшее качество
marque de qualité — знак качества
marque nationale de qualité — государственный знак качества
taux de marque — разница между покупной и продажной ценой товара
de marque — 1) фирменный; высококачественный 2) видный; отменный, превосходный
vin de marque — вино высшего качества; марочное вино
client de marque — почётный посетитель
personnalité de marque — видный деятель
hôte de marque — высокий гость
3) фирма
grandes marques d'automobiles — ведущие автомобильные фирмы
4) марка, значок, фишка, жетон (в игре)
marque de théâtre уст. — контрамарка, билет
5) проявление, доказательство, свидетельство
marque d'honneur — дань уважения
marque de tendresse — проявление нежности
être la marque de qch — свидетельствовать о чём-либо
6) счёт
ouvrir la marque спорт — открыть счёт; забить первый гол
mener à la marque — выигрывать по очкам
7) мор.флаг должностного лица
8) спорт стартовая отметка
à vos marques! спорт — приготовьтесь!, на старт!
prendre ses marques — выйти на старт
9) вчт. флажок; метка
10) лингв. различительная черта, признак
11) pl границы территории, зоны влияния
12) перен. индивидуальность, своеобразие
IIf юр. ист.
кара
lettres de marque — разрешение корсару на ведение военных действий

Смотреть больше слов в «Большом французско-русском и русско-французском словаре»

MARQUÉ →← MARQUANTE

Смотреть что такое MARQUE в других словарях:

MARQUE

[mɑːk]капер

MARQUE

marque: übersetzungmaʀkf1) Marke f, Markierung f marque au fer rouge — Brandzeichen n2) (signe) Merkmal n, Zeichen n, Merkmal n marque d'infamie — Scha... смотреть

MARQUE

I f1) знак, метка; отметка, отметина; след; пятно; признак marque distinctive — отличительный знак marques d'identification — опознавательные знаки mar... смотреть

MARQUE

f 1) знак; товарный знак adopter une marque — регистрировать товарный знак; apposer une marque — маркировать товарным знаком; avilir la marque — порочить товарный знак; déposer une marque — регистрировать товарный знак; exploiter une marque — пользоваться товарным знаком; invalider la marque — признавать знак недействительным; refuser la marque — отказывать в регистрации товарного знака; revêtir d'une marque — маркировать товарным знаком 2) производственная марка marque de nationalité et d'immatriculation — государственно-регистрационный опознавательный знак (воздушного судна) marque de producteur, marque de production — производственная марка marque abusivemarque d'agentmarque aînéemarque antérieuremarque d'appelmarque artistiquemarque auditivemarque d'authenticitémarque d'autruimarque cadettemarque de certificationmarque de colismarque collectivemarque de commercemarque contrefaitemarque déceptivemarque défensivemarque déposéemarque descriptivemarque enregistréemarque de fabriquemarque figurativemarque fiscalemarque de formemarque frauduleusemarque de haute renomméemarque d'identificationmarque d'immatriculationmarque individuellemarque internationalemarque libremarque en licencemarque mixtemarque de nationalitémarque nominalemarque notoiremarque obligatoiremarque d'originemarque particulièremarque perçue par le goûtmarque perçue par l'odoratmarque perçue par le touchermarque planemarque de produitsmarque protégéemarque de qualitémarque radiéemarque de servicemarque sonoremarque de souverainetémarque spatialemarque en superficiemarque de tirmarque à trois dimensionsmarque trompeusemarque verbale... смотреть

MARQUE

marque: translation marque marque [mɑːk ǁ mɑːrk] noun [countable] a well-known brand, especially a brand of expensive cars: • BMW is one ... смотреть

MARQUE

f1) знак; отметка; клеймо; фабричная марка2) след (напр. обработки)3) маркер•- marque d'adresse- marque de calibrage- marque de codage- marque de comme... смотреть

MARQUE

[mɑ:k] n мор. ист.капер (судно)letter(s) of marque - каперское свидетельство

MARQUE

{mɑ:k} n мор. ист. капер (судно) letter(s) of ~ - каперское свидетельство

MARQUE

marque [mɑ:k] n:letter(s) of marque мор. ист. ка́перское свиде́тельство

MARQUE

f marque déposée marque de fabrique marques de faveur marque au front de Caïn marque d'honneur la marque du temps marques de Judas de marque d'ancienne marque de haute marque à vos marques! image de marque lettre de marque... смотреть

MARQUE

f 1) отметка; знак; репер; клеймо 2) след, отпечаток; пятно 3) маркер ( см. тж marques) • marque du constructeurmarque de graissemarque isotopiquemarque de niveaumarque de qualitémarque de référencemarque de repèremarque de temps... смотреть

MARQUE

marque [mɑ:k] n мор. ист. капер (судно) letter(s) of ~ - каперское свидетельство

MARQUE

сущ.; мор.; ист. капер (судно) letter(s) of marque — каперское свидетельство

MARQUE

letter(s) of marque naut. - каперское свидетельство

MARQUE

f знак, пятно, шрам, рубец marque de la variole

MARQUE

• A name given to a product or service

MARQUE

товарный знак, юр. знак, клеймо, марка

MARQUE

См. caratterìstica 1.

MARQUE

Знак

MARQUE

(n) капер

MARQUE ABUSIVE

чужой товарный знак (при противоправном пользовании)

MARQUE AÎNÉE

товарный знак, зарегистрированный ранее данного

MARQUE ANTÉRIEURE

1) товарный знак-аналог 2) товарный знак, зарегистрированный ранее данного

MARQUE ARTISTIQUE

художественный товарный знак

MARQUE À TROIS DIMENSIONS

объёмный товарный знак

MARQUE AUDITIVE

звуковой {акустический} товарный знак

MARQUE AU FRONT DE CAÏN

каинова печать (библ.)

MARQUE AUXILIAIRE

франц.дополнительная марка (марка, принадлежащая не производителю шампанского, а его клиенту (как физическому лицу, так и предприятию), заказавшему вин... смотреть

MARQUE CADETTE

товарный знак, зарегистрированный позднее данного

MARQUE COLLECTIVE

коллективный товарный знак

MARQUE COMMERCIALE

торговая марка

MARQUE COMMERCIALE

= marque de commerce

MARQUE CONTREFAITE

чужой товарный знак (при противоправном пользовании)

MARQUE CONTREFAITE

подделанный товарный знак

MARQUE D'ADRESSE

вчт. метка адреса, маркер адреса

MARQUE D'AGENT

агентский товарный знак (зарегистрированный на имя торгового представителя)

MARQUE D'APPEL

привлекающий товарный знак (как способ недобросовестной конкуренции)

MARQUE D'AUTHENTICITÉ

защитный товарный знак

MARQUE D'AUTRUI

чужой товарный знак

MARQUE DE CALIBRAGE

калибровочная отметка

MARQUE DÉCEPTIVE

товарный знак, вводящий в заблуждение

MARQUE "DE CERTIFICATION"

сертификатный товарный знак

T: 278