Смотреть больше слов в «Большом французско-русском и русско-французском словаре»
monde: übersetzungmɔ̃dm1) Welt f Ainsi va le monde. — Das ist der Lauf der Welt.ce monde — Diesseits nde ce monde — irdischl'autre monde — Jenseits nve... смотреть
m 1) мир, свет monde extérieur — внешний мир, окружающая среда être de ce monde — быть в живых au monde — на свете, в мире être au monde — существовать... смотреть
m le monde appartient à ceux qui se lèvent tôt — см. l'avenir appartient à ceux qui se lèvent tôt il voit le monde par le trou d'une bouteille — см. il voit les choses par le trou d'une bouteille coureur du monde — см. coureur de grand chemin se laisser aller au courant du monde — см. se laisser aller au courant être fable de tout le monde — см. être fable du peuple fabricateur souverain du monde — см. fabricateur souverain une fenêtre ouverte sur le monde — см. une fenêtre ouverte sur flambeau du monde — см. flambeau du jour tout le monde le donne gagnant — см. le donner gagnant les grands de ce monde — см. les grands de la terre il n'y a qu'heur et malheur en ce monde — см. heur ou malheur le mieux du monde — см. le mieux possible œil du monde — см. œil du jour faire son purgatoire en ce monde — см. faire son purgatoire sagesse du monde — см. sagesse du siècle de quel monde venez-vous? — см. d'où venez-vous? le monde ancien un monde fou le monde intérieur le monde renversé le monde de la galanterie l'autre monde ce bas monde beau monde grand monde joli monde le Nouveau Monde le pauvre monde le petit monde le tiers monde tout le monde gens du monde homme du monde au monde aux quatre coins du monde du monde des deux mondes de par le monde devant le monde le moins du monde pour un monde aller dans le monde aller par le monde aller dans un monde meilleur avoir du monde se cacher du monde conduire dans le monde connaître le monde connaître son monde courir le monde donner le monde pour ... entrer dans le monde être bien campé dans le monde être au monde être de ce monde n'être plus du monde n'être plus de ce monde faire tout au monde pour faire un monde de ... se ficher du monde frotter du monde manquer de monde mettre au monde mettre dans le monde mettre un monde entre ... mourir au monde quitter le monde recevoir du monde refaire le monde regorger de monde se répandre dans le monde revenir au monde savoir prendre son monde venir au monde voir du monde ainsi va le monde c'est un monde! depuis que le monde est il y a un monde entre ... il faut de tout pour faire un monde il y a de par le monde ... il y a du monde dans ... il y a du monde au balcon le monde est petit le monde est rond, qui ne sait pas nager va au fond en ce monde tous les biens sont communs tout le monde peut se tromper voilà le monde vous ne changerez pas le monde ami de tout le monde l'an du monde aucune bête au monde ... être dans la bouche de tout le monde le bout du monde à l'autre bout du monde dans la brume tout le monde est pilote effacer de la carte du monde le centre du monde cœur d'artichaut une feuille pour tout le monde quatre coins du monde on n'a pas toutes ses commodités en ce monde être compère et compagnon avec tout le monde prendre congé du monde faire son début dans le monde à l'école du monde écueils du monde entrée dans le monde mettre le monde à l'envers esprit du monde tout le monde se pique d'avoir de l'esprit à la face du monde la plus belle fille du monde ne peut donner que ce qu'elle a fin du monde vivre en guerre avec tout le monde en haut le monde! le héros des deux Mondes les heureux du monde causer dans la meilleure intelligence du monde plus qu'en nul autre lieu du monde maître du monde Maître Gonin est mort, le monde n'est plus grue médecine des gens du monde promettre mer et monde les sept merveilles du monde le plus vieux métier du monde tout est pour le mieux dans ce meilleur des mondes mise au monde comme la misère sur le pauvre monde c'est se moquer du monde ! la mort au monde le nombril du monde l'opinion est la reine du monde faire son paradis en ce monde rien n'est parfait en ce bas monde comme la pauvreté sur le monde avoir toutes les peines du monde à ... ce n'est pas perdu pour tout le monde être dans le monde sur un mauvais pied être le plastron de tout le monde le monde du poil et de la plume renoncer au monde et à ses pompes poussez pas, y en aura pour tout le monde! quart-monde un monde en raccourci renoncement au monde les riches font leur paradis en ce monde rien au monde la rue est à tout le monde la scène du monde la science du monde être seul au monde le soleil luit pour tout le monde il fait le plus beau temps du monde le toit du monde tour du monde vieux comme le monde au vu et au su de tout le monde... смотреть
«MONDE» («Мир») — французский еженедельник, начал издаваться в июне 1928 в Париже под общей редакцией А. Барбюса (см.), при ближайшем участии А... смотреть
«MONDE» («Мир») - французский еженедельник, начал издаваться в июне 1928 в Париже под общей редакцией А. Барбюса (см.), при ближайшем участии А. Эйншт... смотреть
[«Мир»]— французский еженедельник, начал издаваться в июне 1928 в Париже под общей редакцией А. Барбюса (см.), при ближайшем участии А. Эйнштейна, М. Горького, Э. Синклера, М. Угарта, М. де Унамуно, М. Мерхердта, Л. Верта. Задача «М.» была формулирована редакцией как «показ мировой жизни без всяких предубеждений и прикрас... с научной точностью и ясностью, без предвзятой склонности в пользу кого бы то ни было, без компромиссов». Еженедельник довольно популярен среди европейской трудовой интеллигенции. Специальные «зарубежные» издания («испанское» — для Латинской Америки, «скандинавское») действительно придают ему международное значение, что может привлечь к «М.» широкие круги оппозиционно настроенных интеллигентов. Но «М.», смешав объективность с отсутствием своей точки зрения, начал играть роль «трибуны», с одинаковой любезностью предлагаемой «обеим сторонам» — коммунистам и социалистам, марксизму и воинствующему идеализму. Можно ли назвать «объективной информацией» предоставление слова классовому врагу, использующему «М.» в своих целях Среди ответов на анкету «Возможна ли литература, выражающая устремления рабочего класса», находим напр. помещенный без всяких комментариев ответ А. де Мана, бельгийского ревизиониста, утверждающего, что пролетарское искусство появится, когда социализм станет религией. На анкету о «кризисе современного марксизма» даны соответствующие ответы почти исключительно одних вождей II Интернационала. Это достаточно свидетельствует о проникновении в журнал враждебных коммунизму влияний. Когда «М.» берет под защиту «искреннего» П. Истрати (см.), выступившего после возвращения из СССР с контрреволюционными речами, — оппортунистическая подоплека журнала становится совершенно ясна. В этом случае, как и в других, расплывчатый «объективизм» «М.» демагогически используется французскими троцкистами в их контрреволюционных целях. Жажда «объективности» заставляет «М.» писать о «романтизме» в идеях и поступках Пилсудского и идеализировать парфюмерного фашистского «вождя» Коти. Подобным оценкам, весьма характерным, как и отмеченным выше более солидным ошибкам, можно было бы уделить меньше внимания, если бы наряду с идеологическим браком «М.» не велась широкая длительная кампания против фашизма, военной опасности, не пропагандировались успехи социалистического строительства в СССР. Но именно благодаря этому ценному материалу средний читатель, на к-рого рассчитан журнал, принимает все в нем на веру, что дезориентирует его. Направление «М.» было признано недопустимым Международным бюро революционной лит-ры [в 1930. «М.» неоднократно обещал изменить свою линию. Однако он и теперь не отказался от «принципа объективизма», и на его страницах время от времени удается выступать французским троцкистам. Несмотря на то, что их газета травит и «М.» и Барбюса, они не упускают случая использовать в своих целях революционную репутацию А. Барбюса, общего руководителя «М.», принимающего самое деятельное участие в антимилитаристской и антифашистской борьбе. Библиография: Ясенский Бруно, Универмаг идеологий, «Вестник иностранной литературы», 1929, № 5; Революция по вопросу пролетарской и революционной литературы во Франции, Резолюция по вопросу журнала «Монд» и др. материалы, «Литература мировой революции», 1930, спец. номер — 2-я Международная конференция революционных писателей; По наклонной плоскости и другие статьи, там же, 1931, № 1; Дюкло Жан, Замаскированное орудие буржуазии, перепечатка из «Юманите», там же, 1932, № 2; Ясенский Бруно, «Монд», 1931, там же; Его же, Литературная политика «Монда», там же, 1932, № 3. Я. Фрид... смотреть
• 'Le ___': Paris paper • Haut ___ (high society) • Cousteau.s world • Earth, to the French • Fashionable world • French for 'world' • French world • ... смотреть
monde: translationSynonyms and related words:Vanity Fair, beau monde, beautiful people, best people, cafe society, carriage trade, cream of society, dr... смотреть
Monde: übersetzung Monde, Plural, Astronomie: Satellit. Hier finden Sie in Überblicksartikeln weiterführende Informationen: kosmischer Mat... смотреть
{mɒnd} n фр. 1) светское общество 2) общество, в котором кто-л. вращается
[mɒnd] n фр.1) светское общество2) общество, в котором кто-л. вращается
monde [mɒnd] n фр. 1) светское общество 2) общество, в котором кто-л. вращается
m monde environnantmonde hallucinatoiremonde hospitaliermonde intérieur
фр.; сущ. а) светское общество б) общество, в котором кто-л. вращается
Свiт
(n) светское общество
круг, мир
управленец
экономическая система
окружающий мир
финансовые круг и, финансовый мир
галлюцинаторный мир, мир галлюцинаций
больничный контингент
промышленные круг и
внутренний мир
трудящиеся