Смотреть больше слов в «Большом французско-русском и русско-французском словаре»
[ə`lɔŋʤ]аллонж, дополнительный протокол, приложение (к документу, векселю)
сущ. фин. аллонж (дополнительный лист, который прикрепляется к векселю или иной обращаемой ценной бумаге и на котором ставятся поручительские гарантийн... смотреть
Allonge: übersetzung Al|lon|ge 〈[alɔ̃:ʒ(ə)] f. 19〉 Verlängerungsstreifen (an Wechseln für zusätzl. Erklärungen) [<frz., „Verlängerungsstück“]* * * ... смотреть
f 1) надставка; удлинение, удлинитель; наконечник mettre une allonge — сделать надставку 2) вставная доска (у раздвижного стола) 3) крюк (для подвешив... смотреть
Allonge: translationA sheet of paper attached to a bill of exchange for the purpose of documenting endorsements. The need for an allonge arises as a re... смотреть
allonge: übersetzungalɔ̃ʒf1) Verlängerung f, Verlängerungsstück n, Ansatz m, Kappe f 2) (boxe) SPORT Reichweite f 3) (crochet de boucherie) Fleischerha... смотреть
фр. f =, -n1) фин. аллонж, прибавочный лист к векселю (для дополнительных записей)2) кино ракорд, заправочный конец (плёнки)
allonge: übersetzung allonge WECHSELR Allonge f, Anhang m, Verlängerung f (an einem Wechsel)
банк., міжторг. алонж аркуш паперу, що прикріплюється до переказного векселя (bill of exchange) для додаткових передавальних написів (endorsement), якщо вони не вміщуються на зворотному боці вексельного бланка to attach an ~ прикріплювати/підкріпити алонж ═════════◇═════════ алонж < фр. allonge — надставка (СІС : 37)... смотреть
f1) удлинитель; надставка; наконечник 2) надставная труба, удлинительная труба 3) соединительное устройство 4) хим. аллонж5) свеча буровых штанг
Дополнение к векселю (bill of exchange), дающее возможность делать передаточные надписи после того, как оборотная сторона самого векселя уже полностью заполнена надписями. В связи с падением вексельного обращения необходимость в аллонже в настоящее время возникает крайне редко.... смотреть
{əʹlɒŋʒ} n юр. аллонж, дополнительный протокол, приложение (к документу)
f 1) ал(л)онж, форштосс 2) удлинитель, удлинительная трубка 3) соединительное устройство 4) наконечник; насадка; надставка • allonge à bouleallonge coudéeallonge courbeallonge à deux branchesallonge de distillationallonge droiteallonge de Kjeldahlallonge à rodage... смотреть
allonge: translation A paper attached to negotiable instruments for signatures when there isn't enough room on the instruments themselves for the signa... смотреть
[əʹlɒŋʒ] n юр.аллонж, дополнительный протокол, приложение (к документу)
f1) метал. аллонж2) полигр. лист для вклейки (в конце книги)
Аллонж (листок, прилагаемый к векселю для дополнительных индоссаментов)
сущ.; юр. 1) аллонж, дополнительный протокол 2) фин. приложение (к документу, векселю) (чаще всего для внесения дополнительных передаточных надписей)
аллонж, дополнительный протокол, приложение (к документу, векселю) (чаще всего для внесения дополнительных передаточных надписей)
allonge [əʹlɒŋʒ] n юр. аллонж, дополнительный протокол, приложение (к документу)
алонж; додатковий протокол
m аллонж (листок, прилагаемый к векселю для дополнительных индоссаментов)
fаллонж
(n) аллонж; дополнительный протокол; приложение
аллонж
алонж, аллонж
аллонж
шарообразный алонж
двурогая насадка
алонж со шлифом
изогнутый алонж
изогнутый алонж
дистилляционная насадка
насадка Кьельдаля (для дистиллятора), насадка-каплеуловитель
прямой алонж
аллонж на определенный срок
аллонж к чеку