Смотреть больше слов в «Большом французско-русском и русско-французском словаре»
naviguer: übersetzungnavigev1) mit dem Schiff fahren, navigieren 2) (diriger) steuern 3) (fig) lenken, leiten 4) INFORM surfennaviguer naviguer [navige... смотреть
vi 1) плавать, плыть (на судне); лететь (на самолёте) en état de naviguer — пригодный к плаванию •• savoir naviguer, naviguer entre les écueils — умело... смотреть
v naviguer dans les eaux de ... — см. être dans les eaux de ... naviguer en grande eau — см. être en grande eau savoir naviguer naviguer de conserve naviguer dans la crasse naviguer à la part naviguer au plus près naviguer terre à terre naviguer dans les terres... смотреть
(naviguer {или être} à la part) участвовать в равной доле при делении улова на рыболовецком судне
мор. плыть точно по ветру, держать курс точно по ветру
мор. жарг. плыть в тумане
мор. плыть там, где, судя по карте, должна быть суша
следовать тем же путем
плавать вдоль берега