Смотреть больше слов в «Большом французско-русском и русско-французском словаре»
nettoyer: übersetzungnɛtwajev1) putzen, reinigen, sauber machen 2) (fam: vider) ausräumen, leeren L'appartement a été nettoyé par les cambrioleurs. — D... смотреть
vt 1) чистить, очищать, прочищать nettoyer à l'eau — мыть nettoyer une plaie — промывать рану 2) опустошать; подчищать 3) разг. разорить; обчистить, за... смотреть
v nettoyer les plats — см. faire les plats nets nettoyer le tapis — см. faire tapis net se faire nettoyer nettoyer les écuries d'Augias nettoyer les brocs nettoyer une chambre nettoyer un homme sans vergette nettoyer une maison nettoyer le terrain... смотреть
1) чистить, очищать 2) осветлять • nettoyer en gros
предварительно очищать
уст. пить, не зная меры
чистить авгиевы конюшни
очистить территорию, избавиться от врагов
разг. обчистить чью-либо комнату, унести все из комнаты
обчистить дом, унести все из дома
избить, взгреть, вздуть