NUMÉRO

1) в разн. знач. номер

numéro d'ordre — порядковый номер

maison numéro vingt — дом номер двадцать

tirer un bon numéro — вытянуть счастливый номер (в лотерее)

acheter le journal au numéro — покупать газету отдельными номерами

numéro zéro — пробный номер журнала

former [composer, faire] le numéro — набрать номер телефона

••

la suite au prochain numéro разг. — остальное будет потом

faire son numéro разг. — быть в своём репертуаре

faire un faux numéro — ошибаться

il a tiré le bon numéro — ему повезло; он вытащил выигрышный номер

filer le bon numéro арго — дать нужные сведения, подсказать

numéro un — 1) номер один, глава, руководитель 2) первосортный; главный

l'ennemi public numéro un — главный враг общества

événement numéro un разг.— событие номер один, главнейшее событие

numéro trois — третье лицо (в иерархии)

2) ком. размер, номер

••

on connaît ton numéro разг. — тебя хорошо знают

un drôle de numéro разг. — странный тип

vendre au numéro разг. — оценивать картину по её размеру

Смотреть больше слов в «Большом французско-русском и русско-французском словаре»

NUMÉROLOGIE →← NUMÉRISEUR

Смотреть что такое NUMÉRO в других словарях:

NUMÉRO

numéro: übersetzungnymeʀom1) Nummer f 2)numéro gagnant — Gewinnzahl f3)numéro d'immatriculation — Kennzeichen n4)numéro d'identification — Kennziffer f... смотреть

NUMÉRO

m 1) в разн. знач. номер numéro d'ordre — порядковый номер maison numéro vingt — дом номер двадцать tirer un bon numéro — вытянуть счастливый номер (в ... смотреть

m la suite au prochain numéro! — см. la suite à demain! numéro 00 numéro sept numéro un gros numéro un drôle de numéro d'un bon numéro avoir un bon numéro filer un bon numéro connaître le numéro connaître le numéro de qn entendre le numéro être numéro deux faire son numéro faire un faux numéro nourrir un numéro de loterie occuper son numéro retenir le numéro de qn vendre un numéro je ne t'ai pas demandé le numéro de ta chemise l'ennemi public numéro 1 numéro vert... смотреть

NUMÉRO

m1) номер2) число•- numéro d'appel de programme- numéro atomique- numéro de bloc- numéro de contrôle- numéro de fabrication- numéro d'immatriculation- ... смотреть

NUMÉRO

m номер numéro d'immatriculation, numéro matricule — регистрационный номер numéro cadastalnuméro d'enregistrementnuméro d'enregistrement nationalnuméro d'identiténuméro de nomenclaturenuméro d'ordrenuméro du registre... смотреть