Смотреть больше слов в «Большом французско-русском и русско-французском словаре»
• Mon ___ d'Amerique (Depardieu comedy) • Mon ___ d'Amerique (Depardieu film) • Mon ___, Tati film • Mon ___ (1958 French comedy) • Mon ___ (French co... смотреть
oncle: übersetzungɔ̃klmOnkel moncle oncle [õkl] Substantif masculin Onkel masculin
m дядя oncle à la mode de Bretagne — двоюродный дядя oncle d'Amérique — американский дядюшка Oncle Sam — дядя Сэм oncle Picsou разг. — скряга
m oncle à la mode de Bretagne — см. cousin à la mode de Bretagne oncle Picsou Oncle Sam oncle d'Amérique oncle à héritage faire l'oncle c'est la vigne à mon oncle... смотреть
Дядько
богатый дядюшка (от которого ждут наследства)
(oncle d'Amérique {или de comédie}) американский дядюшка (дальний родственник, неожиданно оставляющий большое наследство) Il avait disparu dans sa jeunesse et ne donnait jamais de nouvelles. On en parlait à la maison quand tout allait mal, escomptant qu'il reparaîtrait en oncle d'Amérique, ce qui représentait notre seule chance de Fortune. (G. Chevallier, Miss Taxi.) — Фильбер исчез, когда был еще совсем юным, и никогда не подавал о себе вестей. Дома о нем вспоминали лишь в трудные времена, надеясь, что вдруг он появится подобно американскому дядюшке: это ведь была наша единственная надежда разбогатеть.... смотреть
разг. скряга
"дядя Сэм" (традиционный образ американца)