Смотреть больше слов в «Большом французско-русском и русско-французском словаре»
m 1) платёж, уплата, оплата accepter en paiement — принимать в счёт платежа; anticiper un paiement — выплачивать авансом; assigner en paiement — требовать уплаты по суду; différer le paiement — отсрочивать платёж, предоставлять отсрочку платежа; donner en paiement — исполнять обязательство путём замены исполнения; effectuer {faire} un paiement — производить платёж; faute de paiement — в случае неоплаты; garantir le paiement — гарантировать {обеспечивать} платёж; paiement imputer un paiement — засчитывать платёж (в счёт исполнения обязательства); libre de tout paiement — свободный от всяких платежей; mandater un paiement — выдавать распоряжение о расходовании денежных средств (о нижестоящих распорядителях кредитов); moyennant le paiement — при условии уплаты; procéder au paiement — производить оплату {платёж}; remettre le paiement — отсрочивать платёж 2) (добровольное) исполнение обязательства 3) уплаченная сумма • paiement d'une lettre de change par intervention — оплата векселя вексельным посредником paiement à tempérament, paiement par termes successifs — оплата в рассрочку paiement d'accréditifspaiement en acomptepaiement amiablepaiement par anticipationpaiement anticipépaiement en argentpaiement d'avancepaiement d'un chèquepaiement par chèquepaiement par compensationpaiement comptantpaiement des créances en orpaiement en devisespaiement différépaiement directpaiement des documentspaiement à échéance fixepaiement par échéancespaiement échelonnépaiement effectifpaiement d'un effetpaiement en espècespaiement sur étatspaiement forcépaiement forfaitairepaiement fractionnépaiement des heures de grèvepaiement immédiatpaiement de l'indupaiement intégralpaiement internationalpaiement par interventionpaiement irrégulierpaiement d'une lettre de changepaiement par lettre de créditpaiement libératoirepaiement à la livraisonpaiement en monnaie scripturalepaiement en naturepaiement normalpaiement en numérairepaiement en orparfait paiementpaiement du passifpaiement à la piècepaiement portablepaiement préférentielpaiement sur présentationpaiement du prixpaiement provisionnelpaiement pur et simplepaiement quérablepaiement de rachatpaiement sur réquisitionpaiement en retardpaiement du salairepaiement scripturalpaiement pour solde de tout comptepaiement avec subrogationpaiement supplémentairepaiement à la tâchepaiement tardifpaiement sans titrepaiement à titre d'avancepaiement en troppaiement par virementpaiement à vue... смотреть
paiement: übersetzungpɛmɑ̃m1) Bezahlung f, Zahlung f paiement complémentaire — Nachzahlung fpaiement partiel — Teilzahlung fpaiement d'une pension alim... смотреть
m 1) платёж, уплата; уплачиваемая сумма, расчёт paiement au comptant — расчёт наличными effectuer {faire} un paiement — произвести уплату paiement élec... смотреть
m(о)плата; платёж- paiement forfaitaire- paiement normal
m; = payement être au courant dans le paiement de ses dettes
взнос, оплата (платёж), расчёт (оплата), уплата денег
Платiж, сплата
расчёт в кредит
срочный платёж
оплата по получении, наложенный платёж
сдельная оплата
аккордная оплата
добровольная оплата, добровольный платёж
досрочный платёж, предоплата
досрочная оплата, досрочный платёж
досрочная выплата, оплата вперёд, досрочная оплата, досрочный платёж, предоплата
платёж в рассрочку
своевременный платёж
оплата в срок, срочный платёж, своевременная уплата
аванс, авансовый платёж
выплата наличными, оплата наличными, наличный платёж
платёж и в счёт причитающейся суммы
оплата на предъявителя
платёж со вступлением в права кредитора
платёж по предъявлении документов
выплата наличными, оплата наличными
платёж наличными деньгами
платёж против акцепта