Смотреть больше слов в «Большом французско-русском и русско-французском словаре»
pilier: übersetzungpiljem1) Säule f, Pfeiler m 2) (support) Ständer m pilier pilier [pilje] Substantif masculin 1 architecture Pfeiler masculin 2 S... смотреть
m 1) столб, стойка; устой; колонна, бык pilier d'un pont — опора моста pilier public швейц. — место для вывешивания объявлений 2) перегородка в конюшне... смотреть
m анат. столб, ножка, перекладина pilier antérieurpilier antérieur du trigonepilier antérieur du voile du palaispilier de bridgepilier du clitorispilier du fornixpilier inférieurpilier médialpilier de l'organe de Cortipilier du palaispilier du pénispilier postérieur du trigone cérébralpilier postérieur du voile du palaispilier du voile du palais... смотреть
m1) столб; стойка; колонна2) опора; устой, бык•- pilier d'ancrage- pilier boutant- pilier butant- pilier de fondation- pilier du marteau
m pilier d'antichambre pilier de cabaret pilier de coulisses pilier de cour d'assises pilier d'église pilier d'hospices tenir ferme sur ses piliers... смотреть
m опора; свая; колонна; стойка каркаса печи
передняя сосочковая мышца
столб свода
нёбно-язычная дужка
контрфорс
опора свода
анкерный столб
ирон. проситель Qu'est-ce qu'un gentilhomme? Un pilier d'antichambre. (J. Racine, Les Plaideurs.) — Что такое дворянин? Проситель, обивающий пороги. être pilier d'antichambre... смотреть
опорная часть мостовидного протеза
ирон. (pilier de cabaret {или de bistro, de brasserie}) завсегдатай кабаков, пивных, трактирный завсегдатай, пьяница Mon client, dites-vous, est un pilier de brasserie? (G. Courteline, (GL).) — Мой клиент, вы говорите, завсегдатай пивных? Claudio. Il y est resté sa réponse, charmant pilier de cabaret, que je suis chargé de te faire. (A. de Musset, Les Caprices de Marianne.) — Клавдио. Он оставил там свой ответ, который я должен тебе передать, любезный завсегдатай кабаков.... смотреть
ирон. театрал; завсегдатай кулис Steinberg. C'est un vrai piller de coulisses, soi-disant grand connaisseur, et grand admirateur de la signora Bettina. (A. de Musset, Bettine.) — Стейнберг. ... Он, что называется, театрал, знаток сцены и большой поклонник синьоры Беттины.... смотреть
ирон. рецидивист
фундаментный столб
ирон. церковник, ханжа, святоша
стержень кортиева органа
ирон. être pilier d'hospices — не вылезать из больниц Il y avait encore dans ce complot un certain Bargain, espèce de remplaçant, coureur de mauvais lieux, et pilier d'hospices. (P. de Ségur, Du Rhin à Fontainebleau.) — В заговоре был замешан также некий Барген, один из выставленных за кого-то рекрутов, завсегдатай сомнительных заведений и частый гость больничной койки.... смотреть
ножка клитора
ножка свода
станина молота
нёбная дужка
ножки полового члена