PIRATE

1. m
1) пират, морской разбойник, корсар
••
pirate de l'air — воздушный пират; угонщик самолёта
2) пиратское судно
3) перен. бандит, грабитель; жулик
2. adj
незаконный; подпольный; пиратский
édition pirate — пиратское издание; произведение, изданное с нарушением авторского права
émetteur pirate — подпольный радиопередатчик

Смотреть больше слов в «Большом французско-русском и русско-французском словаре»

PIRATER →← PIRATAGE

Смотреть что такое PIRATE в других словарях:

PIRATE

[`paɪərɪt]пиратпиратское судно, корабльпират; вор, нарушитель авторских правпиратская станция, радиопираттранспортное средство, следующее по маршруту о... смотреть

PIRATE

pirate: translation pirate pi‧rate [ˈpaɪərət ǁ ˈpaɪrət] noun [countable] LAW 1. a person or organization that dishonestly copies an... смотреть

PIRATE

1. [ʹpaı(ə)rət] n1. 1) морской разбойник, пират; поэт. тж. похитительair pirate - угонщик самолётовpirate of hearts - похититель сердец2) грабитель2. н... смотреть

PIRATE

• Hook extra • Bachelor of Arrrrr!s? • Blackbeard • Blackbeard, e.g. • Buccaneer • Capt. Hook is one • Capt. Sparrow, e.g. • Captain Hook, for one • C... смотреть

PIRATE

1. сущ.1) общ. пират, морской разбойник; грабитель2)а) пат., юр. пират (нарушитель авторского или патентного права; лицо, которое незаконно производит ... смотреть

PIRATE

1. сущ. 1) пират а) (морской разбойник, грабитель) Syn: sea-robber б) (грабитель, насильник, мародер) air, airplane pirate — угонщик самолетов Syn: marauder, plunderer, despoiler в) тж. перен., поэт. (вор, похититель) pirate of (virgin) hearts — похититель (невинных) сердец 2) пиратское судно, корабль (тж. pirate-ship) 3) пират; вор, нарушитель авторских прав pirate label — пиратская торговая марка (официально не зарегистрированный лэйбл) pirate publisher — незаконный издатель Syn: thief I 4) преим. радио пиратская станция, радиопират (лицо или радиостанция, принимающая и / или передающая радиоволны или радиопередачи без специального разрешения; тж. air wave pirate) pirate broadcasting, pirate (radio)station — пиратское вещание, пиратская станция pirate (radio) ship — корабль, используемый как незаконная радиоточка (находящийся обычно вне территориальных вод страны, принимающей сигнал) 5) а) обык. частное транспортное средство, следующее по маршруту официальных, пользующееся такой возможностью в корыстных целях (наподобие наших маршрутных автобусов, такси и т. п.) pirate bus, omnibus — частный автобус pirate fares — цены за проезд в таких автобусах (обычно чуть выше официальных) pirate cab, pirate taxi — незарегистрированное такси, "частник" б) перен. водитель такого пиратского автобуса 6) зоол. (о животных с пиратскими повадками) а) некоторые разновидности рака-отшельника б) амер. окунь-пират 7) геол. река, перехватывающая другую; река-перехватчик 2. гл. 1) а) заниматься пиратством, пиратствовать Syn: rob, plunder 2. б) грабить, воровать, отнимать силой (что-л.) в) переманивать (на другую работу); уводить (кадры у конкурента) 2) нарушать закон об авторском праве; самовольно, нелицензионно переиздавать, выпускать (предметы чьей-л. интеллектуальной собственности) pirated edition — незаконное издание (книги, пластинки и т. п.) 3) радио работать, вещать на чужой волне... смотреть

PIRATE

1. {ʹpaı(ə)rət} n 1. 1) морской разбойник, пират; поэт. тж. похититель air ~ - угонщик самолётов ~ of hearts - похититель сердец 2) грабитель 2. н... смотреть

PIRATE

pirate: übersetzungpiʀatm1) Pirat m, Seeräuber m 2)pirate informatique — Hacker m3)radio pirate — TEL Piratensender mpirate pirate [piʀat] I Substant... смотреть

PIRATE

pirate: übersetzung pirate1 v 1. URHEBERR unbefugt nachahmen, plagiieren; 2. abwerben (Personal) pirate2 1. VÖLKERR Seeräuber m, Pirat m; 2. URHEBER... смотреть

PIRATE

pirate [ˊpaɪrət] 1. n 1) пира́т 2) пира́тское су́дно 3) наруши́тель а́вторского пра́ва 4) attr.:pirate radio station радиоста́нция, рабо́тающая на чу... смотреть

PIRATE

pirate: translationSynonyms and related words:AB, Ancient Mariner, Argonaut, Blackbeard, Captain Hook, Captain Kidd, Dylan, Flying Dutchman, Henry Morg... смотреть

PIRATE

pirate 1. [ʹpaı(ə)rət] n 1. 1) морской разбойник, пират; поэт. тж. похититель air ~ - угонщик самолётов ~ of hearts - похититель сердец 2) грабитель... смотреть

PIRATE

1) пират; пиратский корабль | пиратствовать | пиратский 2) (частный) автобус, курсирующий по чужим маршрутам 3) водитель (частного) автобуса, курсирующ... смотреть

PIRATE

1. m1) пират, морской разбойник, корсар •• pirate de l'air — воздушный пират; угонщик самолёта 2) пиратское судно 3) перен. бандит, грабитель; жулик2. ... смотреть

PIRATE

1) пірат; розм. порушник видавничого (авторського, патентного) права 2) займатися піратством, піратствувати; розм. займатися контрафакцією, незаконно к... смотреть

PIRATE

pirate: translation•Roman•I.•/Roman• noun Pirate is used before these nouns: ↑copy, ↑DVD, ↑radio, ↑ship, ↑station, ↑tape, ↑treasure •Roman•II.•/Roman... смотреть

PIRATE

1. n 1) пірат, морський розбійник; 2) викрадач; 3) порушник авторського права; 4) піратське судно; 5) автобус, що курсує по чужих маршрутах; приватний автобус; 6) водій приватного автобуса; 7) чоловік, що заводить випадкові знайомства з жінками; ♦ ~ radio station радіостанція, що працює на чужій хвилі; 2. v 1) займатися піратством; грабувати; обкрадати; 2) порушувати авторське право; самочинно перевидавати; 3) рад. працювати на чужій хвилі.... смотреть

PIRATE

1) пірат; розм. порушник видавничого (авторського, патентного) права 2) займатися піратством, піратствувати; розм. займатися контрафакцією, незаконно копіювати (аудіо чи відеозапис тощо), розм. порушувати авторське (видавниче, патентне) право; розм. працювати на чужій радіохвилі • pirate a trademarkpirate attack... смотреть

PIRATE

1. n1) пірат2) порушник авторського права3) піратське судно2. v1) займатися піратством; грабувати, обкрадати2) порушувати авторське право

PIRATE

• 1) /vt/ захватывать; 2) /in passive/ захваченный; 3) /in passive/ ограбленный • захватчик

PIRATE

mхакер, взломщик (человек или программа, взламывающая фирменную защиту от копирования)

PIRATE

нарушитель авторского или патентного права, нарушитель издательского или патентного права; нарушать авторское или патентное право, нарушать издательское или патентное право... смотреть

PIRATE

пиратоокунь (Aphredoderus)* * *пиратоокунь

PIRATE

1. река-перехватчик 2. долина перехвата river pirate река-перехватчик * * *река-захватчик

PIRATE

заниматься пиратством; грабить; обкрадывать самовольно переиздавать, нарушать авторское право пират; пиратское судно нарушитель авторского права

PIRATE

nпират- air pirate

PIRATE

v. заниматься пиратством, грабить, нарушать авторское право, самовольно переиздавать, обкрадывать

PIRATE

лицо, несанкционированно подключающееся к сети связи - telephone pirate

PIRATE

n. пират, нарушитель авторского права, пиратское судно

PIRATE

переманювати, здирник, грабіжник, пірат

PIRATE

незаконный

PIRATE

v (sl) волочиться за женщинами

PIRATE

(n) пират

PIRATE

пират

PIRATE A TRADEMARK

здійснювати контрафакцію товарного знаку

PIRATE A TRADEMARK

здійснювати контрафакцію товарного знаку

PIRATE ATTACK

піратський напад

PIRATE ATTACK

піратський напад

PIRATE BUGS

см. assassin bugs * * *• клопы-хищнецы • хищнецы

PIRATE COPY

"пиратская" копия (снятая с нарушением авторского права)

PIRATE COPY

пиратская копия

PIRATE FISHING

undertaken by large-scale fishing vessels registered under flags of convenience, the vessels being owned in one country but registered in another to av... смотреть

PIRATE ISSUE

"пиратский" заем: эмиссия облигаций в ЭКЮ вне очередности, установленной тремя бельгийскими банками, монополизировавшими этот рынок.

PIRATE PERCH

пиратоокунь (Aphredoderus); pl афредодеровые, пиратоокунёвые (Aphredoderidae)* * *• афредодеровые • пиратоокуневые • пиратоокунь

PIRATE RADIO

ист. "пиратская" радиостанция (нелегальная частная радиостанция, передававшая гл. обр. поп-музыку [pop music] и рекламу; ввиду запрета на коммерческое радио [commercial radio] в 60-е гг. такие радиостанции размещались на судах вне территориальных вод Великобритании)... смотреть

PIRATE RADIO STATION

pirate radio station: translationpirate radio station ► a radio station that broadcasts illegally: »Several pirate radio stations were run by the reb... смотреть

PIRATE RADIO STATION

пиратская радиостанция

PIRATE RIVER

река -захватчик

PIRATE RIVER

• река, захватившая другую реку • река-захватчик

PIRATE STREAM

pirate stream: translationa stream that has captured the headwaters of another stream by deepening its valley more rapidly until it breached the divide... смотреть

T: 83