Смотреть больше слов в «Большом французско-русском и русско-французском словаре»
plainte: übersetzungplɛ̃tf1) JUR Strafanzeige f 2) (dénonciation) Anzeige f porter plainte contre qn — jdn anzeigenplainte écrite — Klageschrift f3) (r... смотреть
Plainte: übersetzung Plainte [plɛ̃t; französisch »Klage«] die, -/-s, Musik: im 17./18. Jahrhundert Bezeichnung für Stücke von verhalten klagendem ... смотреть
f 1) жалоба; сетование; стон (также перен.) 2) юр. жалоба déposer une plainte — подать жалобу porter plainte (contre...) — подать жалобу (на...), пода... смотреть
f жалоба; заявление (потерпевшего от правонарушения) déposer une plainte, porter plainte — подавать жалобу plainte avec constitution de partie civile — жалоба с предъявлением гражданского иска plainte au parquetplainte pénaleplainte pour vol... смотреть
заявление в прокуратуру (потерпевшего от правонарушения)
заявление о привлечении к уголовной ответственности
f жалоба на нападение с целью изнасилования
заявление о краже (поданное потерпевшим)