POSTE

If
1) почта
bureau de poste — почтовое отделение
grande poste — почтамт
poste aérienne — авиапочта
poste pneumatique — пневматическая почта
poste restante — до востребования
poste aux armées — военно-полевая почта
mettre une lettre à la poste — отправить письмо по почте
par la poste — по почте
2) почта, корреспонденция
3) уст. перегон (между почтовыми станциями); езда на почтовых
••
courir la poste уст. — идти, ехать очень быстро; действовать стремительно
faire tout en poste, en courant la poste уст.— делать всё на скорую руку
4) почтовая автомашина, почтовый вагон
IIm
1) пост, пункт
poste d'aiguillage ж.-д. — пост централизованного управления стрелками
poste d'alarme — сторожевая вышка
poste de combat воен. — огневая точка
poste de commandement (PC) — командный пункт
poste de contrôle — контрольный пункт, пункт таможенного контроля
poste d'eau — пункт водоснабжения
poste d'écoute воен. — пост подслушивания
poste d'essence — бензоколонка
poste de garde — 1) сторожевой пост 2) караульное помещение
poste d'expansion économique дипл. — торговое представительство
poste de guet — пост воздушного наблюдения
poste d'incendie — противопожарный пост
poste d'observation — наблюдательный пост (пункт)
poste de pilotage — кабина (место) лётчика (экипажа)
poste de ravitaillement — 1) пункт снабжения 2) заправочная станция
poste de secours — пункт первой помощи
poste de travail — 1) рабочее место 2) вчт. терминальная станция
poste de tir — 1) огневая точка 2) пункт управления огнём
relever un poste — сменить часового
être [rester] à son poste — 1) находиться на посту 2) перен. выполнять свой долг
2)
poste (de police) — полицейский участок
3) пост, должность
poste de direction — руководящий пост
poste de confiance — ответственный пост
4) период работы; смена
travail en deux postes — работа в две смены
5) радио станция; установка; аппарат; приёмник
prendre poste — настроить приёмник на станцию; ловить станцию
poste d'émission, poste émetteur, poste transmetteur — радиостанция, радиопередатчик
poste émetteur de secours — запасной передатчик
poste (de) radar — радиолокационная, радарная установка
poste (de T.S.F., (de) radio, recepteur, radiophonique) — радиоприёмник
poste secteur — радиоприёмник с питанием от сети
poste de télévision — телевизор
poste automatique — телефон-автомат
6) мор. место по корабельному расписанию
poste d'équipage — кубрик (помещение для команды)
7) подстанция; добавочный номер (телефона)
8) операция, запись (в бухгалтерской книге)
9) позиция (в бюджете и т. п.)

Смотреть больше слов в «Большом французско-русском и русско-французском словаре»

POSTÉ →← POSTDATER

Смотреть что такое POSTE в других словарях:

POSTE

poste: übersetzungI pɔstf1) Postamt n 2) (courrier) Post f poste aérienne — Luftpost fhôtel de la poste — Postamt nposte restante — postlagerndII1. pɔs... смотреть

POSTE

I f1) почта bureau de poste — почтовое отделение grande poste — почтамт poste aérienne — авиапочта poste pneumatique — пневматическая почта poste rest... смотреть

POSTE

I m1) пост; пункт; место2) установка, агрегат3) рабочая смена4) свз. станция; установка; приёмник; аппаратprendre un poste — настраивать (приёмник) на ... смотреть

POSTE

m1) столб; мачта; колоннаposte de alumbrado — фонарный столб2) стояние столбом (школьное наказание)3) уст. см. puntal 1)- ser un poste••asistir (quedar... смотреть

POSTE

m 1) пост; должность occuper un poste — занимать должность {пост}; quitter son poste — оставлять свой пост (в дипломатическом праве) 2) пост, пункт • poste du bilanposte comptableposte consulaireposte des dépensesposte diplomatiqueposte de douaneposte douanierposte de fonctionnaireposte de fonctionnaire éluposte frontièreposte d'inspection douanièreposte de recetteposte supérieurposte vacant... смотреть

POSTE

I -et, -et отправить письмо по почте, опустить письмо в почтовый ящик II -et, -et уст. качать (воду) из колонки

POSTE

I fmener d'un train de poste — см. mener qn bon train grande poste petite poste à la poste de qn poste pour poste courir la poste faire tout en poste ne pas envoyer par la poste passer comme une lettre à la poste II mabandon de poste — см. abandon de corps homme de poste — см. homme d'équipage solide au poste être à son poste prendre poste solide au poste... смотреть

POSTE

m пост; пункт poste de contrôle à l'entrée du terrainposte de contrôle médical d'étageposte hospitalier à temps partielposte hospitalier à temps pleinposte d'infirmerieposte pédiatrique en maternité publiqueposte sanitaireposte sanitaire de secoursposte de secours... смотреть

POSTE

restante до востребования;\poste küldi a levelet v. \postera ír — послать письмо до востребования

POSTE

mстолбposte fronteiriço — пограничный столб

POSTE

• Mademoiselle\'s mail • It goes par avion • Madame's mail • Mail in Metz • Mail in Paris • Mail, in Marseille • Paris mail

POSTE

Pl (v. l.) = post или postea

POSTE

m 1) станция; установка 2) распределительное устройство • poste de bétonnageposte de dosage pondéralposte de roulement

POSTE

бухг. запись, должность, место (рабочее), позиция (пункт, статья), пост, смена (время работы), статья

POSTE

f pl статьи бюджета; разделы учёта poste del passivo

POSTE

Висилати, відправляти, відсилати

POSTE

restante [post restant] до востребования

POSTE

висилати, відправляти, відсилати

POSTE

Пошта

POSTE

мачта опора 3)стойка

POSTE ABAISSEUR

понизительная (трансформаторная) подстанция

POSTE À BOUTONSPOUSSOIRS

блокпост с кнопочным управлением

POSTE À CHARBON

горн. добычная смена

POSTE À ÉCRAN

1) дисплей2) устройство отображения

POSTE AÉRIENNE

poste aérienne: übersetzungposte aérienneLuftpost

POSTE AÉRIENNE

авиапочта

POSTE AMBULANTE

= poste de chemin de fer почта поездом

POSTE AUXILIAIRE

1) подстанция собственных нужд2) вспомогательная смена; ремонтная смена

POSTE AVERTISSEUR D'INCENDIE

противопожарный пост

POSTE BUDGÉTAIRE

бюджетная позиция, статья бюджета

POSTE CAPACITIVO

ёмкостный стержень

POSTE CENTRAL

1) свз. центральная станция2) центральный пост управления

POSTE CLÉ

ключевая должность, ключевой пост

POSTE COMPTABLE

бухгалтерия (как орган)

POSTE CONSULAIRE

консульское представительство {учреждение}, консульство; консульский пост

POSTE CORRESPONDANT

свз. дистанционный терминал

POSTE CRÉDITEUR

кредитовая статья

POSTE D'ABONNÉ

абонентский пункт; терминал абонента

POSTE D'ACCUMULATION PAR POMPAGE

подкаченная насосная станция

POSTE D'AIGUILLAGE

ж.-д. пост централизованного управления стрелками

POSTE D'APPEL D'URGENCE

пункт экстренной помощи

T: 240