POUSSIÈRE

f
1) пыль; прах
poussière de charbon — угольная пыль
coup de poussière горн. — взрыв пыли
une poussière, grain de poussière — пылинка
pelle à poussière — пылесос
poussières radioactives — радиоактивная пыль
poussière cosmique — космическая пыль
••
tirer qn de la poussière — вытащить кого-либо из грязи
tomber en poussière — рассыпаться, обратиться в прах
mordre la poussière — 1) пасть в бою, быть убитым 2) потерпеть поражение
réduire en poussière — стереть в порошок, уничтожить; обратить в прах
secouer la poussière de ses pieds [de ses sandales] — отряхнуть прах со своих ног; уйти навсегда, распрощаться
faire de la poussière разг. — суетиться
2) перен.
une poussière — пустяк
une poussière de... — множество, куча
••
et des poussières разг. — с лишним, с гаком
3) бот. пыльца
poussière fécondante — оплодотворяющая пыльца
4) соринка (напр., в глазу)

Смотреть больше слов в «Большом французско-русском и русско-французском словаре»

POUSSIÉREUSE →← POUSSIER

Смотреть что такое POUSSIÈRE в других словарях:

POUSSIÈRE

poussière: übersetzungpusjɛʀf1) Staub m 2)mordre la poussière (fig) — ins Gras beißen3)... et des poussières (fam) — ...und ein paar Pfennigepoussière ... смотреть

POUSSIÈRE

f 1) пыль; прах poussière de charbon — угольная пыль coup de poussière горн. — взрыв пыли une poussière, grain de poussière — пылинка pelle à poussière... смотреть

POUSSIÈRE

f 1) пыль 2) порошок ( см. тж poudre) • poussière abrasivepoussière captéepoussière de carneauxpoussière de charbonpoussière de cimentpoussière de cokepoussière collectéepoussière de concassagepoussière finepoussière de haut-fourneaupoussière hygroscopiquepoussière incombustiblepoussière inflammablepoussière lourdepoussière minéralepoussière nocivepoussière offensivepoussière radioactivepoussière en suspension dans les gazpoussière toxique... смотреть

POUSSIÈRE

f1) пыль2) порошок•- poussière abrasive- poussière des carneaux- poussière de charbon- poussière de coke- poussière combustible- poussière lunaire- pou... смотреть

POUSSIÈRE

f baiser la poussière des pieds de qn — см. baiser les pieds de qn et des poussières se couvrir d'une noble poussière faire de la poussière faire des poussières faire rentrer qn dans la poussière laisser sur la poussière lécher la poussière mettre en poussière mordre la poussière secouer la poussière de ses pieds tirer qn de la poussière tomber en poussière coup de poussière... смотреть

POUSSIÈRE ABRASIVE

абразивная пыль

POUSSIÈRE ABRASIVE

абразивная пыль; абразивный порошок

POUSSIÈRE À POLIR

полировальный порошок; шлифовальный порошок

POUSSIÈRE AUDITIVE

f отолиты, слуховые камешки

POUSSIÈRE CAPTÉE

уловленная пыль; собранная пыль

POUSSIÈRE COLLECTÉE

уловленная пыль

POUSSIÈRE COMBUSTIBLE

негорючая пыль

POUSSIÈRE DE CARNEAUX

пыль из дымохода

POUSSIÈRE DE CHARBON

угольная пыль

POUSSIÈRE DE CHARBON

угольная пыль

POUSSIÈRE DE CIMENT

цементная пыль

POUSSIÈRE DE COKE

коксовая пыль

POUSSIÈRE DE COKE

коксовая пыль

POUSSIÈRE DE CONCASSAGE

пыль, образующаяся при дроблении

POUSSIÈRE DE HAUTFOURNEAU

колошниковая пыль

POUSSIÈRE DE MEULAGE

1) шлифовальная пыль2) шлифовальный порошок

POUSSIÈRE DES CARNEAUX

пыль из дымохода

POUSSIÈRE EN SUSPENSION DANS LES GAZ

пыль, взвешенная в газах

POUSSIÈRE FINE

мелкая пыль

POUSSIÈRE HYGROSCOPIQUE

гигроскопическая пыль

POUSSIÈRE INCOMBUSTIBLE

негорючая пыль

POUSSIÈRE INFLAMMABLE

воспламеняющаяся пыль; взрывчатая пыль

POUSSIÈRE LOURDE

тяжёлая пыль

T: 278