Смотреть больше слов в «Большом французско-русском и русско-французском словаре»
Presse: übersetzung Verdichter; Zeitungswesen * * *Pres|se ['prɛsə], die; -, -n:1. a) Maschine, mit der durch hohen Druck etwas geformt wird: eine Pres... смотреть
presse: übersetzungpʀɛsf1) Presse f presse à sensation — Boulevardzeitung fpresse du cœur — Regenbogenpresse f2) TECH Presse f presse presse [pʀεs] S... смотреть
f 1) пресс, тиски; зажим; струбцина; штамповальный станок presse à copier — копировальный пресс presse à emboutir — штамповочный пресс presse à fourra... смотреть
I -en (-a) 1) пресса, печать gul presse — жёлтая прессаfå en god (dårlig) presse — получить хороший (плохой) отзыв в печатиlegge i pressen — сдать в п... смотреть
fпрессpresse hydraulique pour prise d'empreintes — гидравлический матричный пресс- presse à agglomérés- presse à arrêt de cylindre- presse à brocher- p... смотреть
If =, -n тех.1) пресс2) тиски3) перен. мяло, давка4) перен. разг. (краткосрочные) курсы по подготовке к экзаменам на аттестат зрелости5)die Zeitung kom... смотреть
f пресс mouler sous presse — прессовать в форме presse à agglomérationpresse à amalgamerpresse autoclavepresse automatiquepresse à ballespresse à blocpresse à bloc de gommepresse à braspresse à briqueterpresse à cadrepresse pour chambre à airpresse à chocspresse à la continuepresse à cuissonpresse à cuisson hydrauliquepresse à cylindre et anneaupresse à cylindrespresse à disquespresse à dorerpresse à emboutirpresse à empreindrepresse à essorerpresse à estamperpresse à étagespresse à extrusionpresse à filtrepresse à forcerpresse à froidpresse à galberpresse à huilepresse hydrauliquepresse d'injectionpresse à intervallespresse manuellepresse à moulagepresse à moulerpresse paqueteusepresse à pastillerpresse à plateauxpresse à plusieurs étagespresse à souderpresse pour tuyauxpresse à verrepresse à verre automatiquepresse à verre semi-automatiquepresse à vispresse à vulcaniserpresse à vulcaniser les pneumatiquespresse à vulcaniser à vapeur... смотреть
Presse I f =, -n 1. тех. пресс 2. разг. устарев. частная школа (готовящая отстающих учащихся к экзаменам на аттестат зрелости) Presse II f = печать,... смотреть
f1) пресс2) пресс; зажим, прижим•- arbeitsgebundene Presse- ausladene Presse- C-förmige Presse- diskontinuierliche Presse- doppeltwirkende Presse- drei... смотреть
[ pressus I \]1) коротко (vites putare Pall) 2) сжато, кратко (dicere C); коротко, не растягивая звуков (loqui C) 3) точно, определённо (agere C) 4) си... смотреть
Presse: übersetzungPresse, prelum (eig. der Preßbaum; dann auch für die ganze Presse jeder Art). – torcŭlar. torcŭlarium (Traubenpresse, Kelter). – *pr... смотреть
f1) пресс2) пресс, зажим, прижим•- automatische Presse- Presse für Plastverarbeitung- halbautomatische Presse- hydraulische Presse- liegende Presse- me... смотреть
I fpresse du cœur avoir une bonne presse être sous presse faire gémir la presse mettre sous presse soigner la presse forban de presse II fil n'y a pas de presse — см. cela ne presse pas être en presse faire la presse fendre la presse tirer qn de la presse il y a presse à la presse y est... смотреть
Presse: translation Presse f press
• Fourth estate, in France • Hurray, in Houilles
fпресс m
телеграмма "прессы" (международная отметка в телеграмме)
Преса; надавлювати; гнобити, гнітити
Надавлювати; гнобити, гнітити
надавлювати; гнобити, гнітити
брикетный пресс
брикетный пресс
амальгамационный пресс
стоп-цилиндровая машина
пресс для упаковки каучука в кипы
f брюшной пресс
блок-пресс, пресс для изготовления крупных блоков
см. presse à balles
ручной пресс
пресс для изготовления брикетов; брикетный пресс
прошивочный пресс
рамный пресс
рамный пресс
кулачковый пресс
ударный пресс
1) гибочный пресс2) дер.-об. гнутарный пресс; гнутарный станок
вулканизационный пресс, вулканизатор
вулканизационный гидравлический пресс
кольцевой пресс
вальцовый пресс
вальцовый пресс