PRIVÉ

1. adj (fém - privée)

1) приватный, частный

2) личный, внутренний, интимный

vie privée — частная, личная жизнь

en privé — наедине, с глазу на глаз

3) неофициальный; частный; закрытый для публики

de source privée — из неофициального источника

voie privée — дорога, закрытая для общего проезда

lit privé — койка в больнице для частных клиентов врача

séance privée — закрытое заседание

4) уст.ручной, домашний

5) уст. фамильярный, вольный

de son autorité privée — самовольно, самочинно, явочным порядком

2. m

1) частная, личная жизнь

dans le privé; en privé — в частной жизни

2) частный сектор

prendre un emploi dans le privé — поступить на работу в частный сектор

Смотреть больше слов в «Большом французско-русском и русско-французском словаре»

PRIVÉE →← PRIVAUTÉ

Смотреть что такое PRIVÉ в других словарях:

PRIVÉ

privé: übersetzungpʀive1. adj1) privat en privé — privat2)à titre privé — pivat, außerdienstlich3) Privatbereich m le secteur privé — Privatsektor m2. ... смотреть

PRIVÉ

1. adj (fém - privée)1) приватный, частный 2) личный, внутренний, интимный vie privée — частная, личная жизнь en privé — наедине, с глазу на глаз 3) н... смотреть

PRIVÉ

1. adj m; adj f privéeon se sert des canards privés pour prendre des canards sauvages tenir qn en charte privée mur de la vie privée sous seing privé à titre privé 2. mdans son privé... смотреть

PRIVÉ

m фр. отдельный зал / кабинет (в клубе и т.п.) Syn: mancanza, assenza, stento, disagio, miseria Ant: abbondanza, agiatezza Итальяно-русский словарь.2003.... смотреть