Смотреть больше слов в «Большом французско-русском и русско-французском словаре»
préjudice: übersetzungpʀeʒydismBeeinträchtigung fporter préjudice à — beeinträchtigenpréjudice préjudice [pʀeʒydis] Substantif masculin aussi juridi... смотреть
m вред, ущерб causer un préjudice — наносить {причинять} вред; endurer le préjudice — нести ущерб; porter préjudice — наносить {причинять} ущерб; au préjudice de... — в ущерб...; sans préjudice — помимо, не исключая, наряду; sans préjudice de dommages et intérêts — наряду с взысканием причинённых убытков; sans préjudice des normes... — не исключая применение норм...; sans préjudice des peines plus élevées — не исключая применение более тяжких наказаний; sans préjudice des sanctions disciplinaires — помимо дисциплинарных взысканий; subir un préjudice — нести ущерб préjudice actuelfaible préjudice causépréjudice certainpréjudice commercialpréjudice corporelpréjudice directpréjudice éventuelpréjudice futurpréjudice incertainpréjudice indemnisablepréjudice indirectpréjudice matérielpréjudice moralpréjudice pécuniairepréjudice résultant depréjudice subi... смотреть
m вред, ущерб, урон préjudice matériel — материальный ущерб causer un préjudice, porter (un) préjudice — нанести, причинить ущерб sans préjudice — без... смотреть
m au préjudice de ... sans préjudice de ... porter préjudice à ...
m вред; ущерб; повреждение
ущерб
действительно причинённый вред; действительно понесённый ущерб
достоверно установленный ущерб {вред}
коммерческие убытки
коммерческий ущерб
вред здоровью; телесные повреждения
прямой ущерб
прямой ущерб
возможный ущерб
будущий ущерб
неопределённый вред (не поддающийся точной оценке)
вред, подлежащий возмещению
косвенный ущерб
косвенный ущерб
имущественный вред {ущерб}
моральный вред
моральный ущерб
материальный ущерб
убытки (ущерб, выраженный в денежной форме)
денежный ущерб
... ущерб, возникший в результате..., ущерб, причинённый...
положительный ущерб