Смотреть больше слов в «Большом французско-русском и русско-французском словаре»
1. непр.; vt1) отгибать; откидывать назад; закидывать rabattre son collet — отогнуть воротник rabattre des mailles — перебросить петлю 2) опускать, по... смотреть
rabattre: übersetzungʀabatʀ v irr 1) herunterklappen 2) (humilier) demütigen 3) (aplatir) herabdrücken, glätten 4) (refermer) zuklappen, herunterklappe... смотреть
v rabattre la chanterelle à qn — см. faire baisser la chanterelle à qn rabattre la crête à qn — см. rabaisser la crête à qn en rabattre rabattre l'orgueil de qn se rabattre sur qn, qch il y a beaucoup à rabattre de ... aller en rabattant rabattre les coups rabattre les coutures rabattre la huppe en rabattre de moitié il en faut rabattre la moitié rabattre les oreilles à qn rabattre l'orgueil de qn n'en vouloir rien rabattre... смотреть
1) загибать; отбортовывать, фланцевать2) откидывать назад3) мат. совмещать способом вращения4) опускать5) уменьшать, сбавлять; понижать
уменьшать (цену тж)
сбить спесь
разг. разнять дерущихся; примирить ссорящихся
1) разгладить швы 2) сбить спесь
разг. (rabattre {или tanner} les oreilles à qn) надоесть, прожужжать уши кому-либо Ça fait, dit Linaire, quinze ans que Baponot me tanne les oreilles avec cette histoire-là. (R. Queneau, Loin de Rueil.) — Вот уже пятнадцать лет, сказал Линэр, как Бапоно надоедает мне с этой историей.... смотреть
(rabattre {или rabaisser} l'orgueil {или le caquet} de qn) сбить спесь с кого-либо