RACCROCHER

1. vt

1) снова повесить, прицепить

raccrocher (le récepteur) — повесить (телефонную) трубку

raccrochez! — повесьте, положите трубку!

2) разг. прекратить, перестать (заниматься чем-либо); закончить свою карьеру

raccrocher (les gants) — уйти с ринга, закончить карьеру боксёра

3) разг.снова захватить, вернуть себе; подобрать; исправить дело удачным ходом

raccrocher une affaire — исправить дело; не упустить дела

4) остановить (прохожего); подцепить, приставать

raccrocher les passants — привлекать прохожих (об уличном торговце); приставать к прохожим (о проститутке)

2. vi

удачно сыграть (на бильярде)

- se raccrocher

Смотреть больше слов в «Большом французско-русском и русско-французском словаре»

RACCROCHEUR →← RACCROCHAGE

Смотреть что такое RACCROCHER в других словарях:

RACCROCHER

raccrocher: übersetzungʀakʀɔʃev1) wieder anhängen 2) (arrêter) einhängen, auflegen 3)se raccrocher à qc — sich an etwas klammern4) TEL auflegenraccroch... смотреть

RACCROCHER

1. vt1) снова повесить, прицепить raccrocher (le récepteur) — повесить (телефонную) трубку raccrochez! — повесьте, положите трубку! 2) разг. прекратит... смотреть