RESPONSABLE

1. adj

1) ответственный; уполномоченный

être responsable de... — отвечать за..., нести ответственность за...

rendre qn responsable de... — считать кого-либо ответственным за..., возложить на кого-либо ответственность за...; винить, валить на...

2) виновный; виноватый

être responsable de qch — быть инициатором, автором чего-либо

3) перен.являющийся причиной

4) отвечающий за свои действия; вменяемый

5) ответственный; серьёзный

il ne serait pas responsable... — было бы несерьёзно (безответственно)...

2. m, f

1) ответственный работник; уполномоченный [уполномоченная]; ответственный, руководитель (отдела и т. п.)

responsable du parti — партийный работник

2) виновник; причина

Смотреть больше слов в «Большом французско-русском и русско-французском словаре»

RESQUILLAGE →← RESPONSABILITÉ

Смотреть что такое RESPONSABLE в других словарях:

RESPONSABLE

responsable: übersetzungʀɛspɔ̃sabladj1)(responsable pour) — zuständig2) (fautif) schuldig 3)être responsable — schuld sein4) Verantwortlicher m respons... смотреть

RESPONSABLE

1. adj1) ответственный; уполномоченный être responsable de... — отвечать за..., нести ответственность за... rendre qn responsable de... — считать кого... смотреть

1.ответственный, несущий ответственность être responsable — отвечать, нести ответственность; être internationalement responsable — нести международно-правовую ответственность; être pécuniairement responsable — нести имущественную ответственность; être solidairement responsable — отвечать солидарно, нести солидарную ответственность; être responsable vis-à-vis de... — ответственный перед...; tenir pour responsable — считать ответственным 2. m1) ответственный работник 2) лицо, причинившее вред; лицо, несущее ответственность • civilement responsable — гражданский ответчик; pénalement responsable — несущий уголовную ответственность, подлежащий привлечению к уголовной ответственности responsable établiresponsable présumé... смотреть

RESPONSABLE

1. m, f1) ответственное лицо 2) виновник 2. adj1) ответственный; несущий ответственность, отвечающий 2) надежный, достойный доверия; платежеспособный 3) CO виновный • responsable intelectualresponsable materialpresunto responsable... смотреть