RETRAIT

Iadj (fém - retraite)

1) геральд. укороченный, не доходящий до краёв герба

2) подвергающийся усушке

3) с.-х. с плохим наливом (о колосе)

IIm

1) отступление (моря)

2) углубление, отдаление

en retrait — отступающий вглубь, стоящий в глубине; в стороне

être assis en retrait — сидеть в стороне

être [rester] en retrait — отступать от красной линии, не выдаваться

••

dans les retraits de son âme — в глубине души

3) отвод, удаление, вывод; отозвание

retrait d'emploi — отстранение от должности; увольнение с работы

retrait des troupes d'occupation — вывод оккупационных войск

4) выход, выбытие

retrait d'une compétition — выход из соревнования

5) уст.место уединения; убежище; прибежище

6) отмена, взятие назад, аннулирование (законопроекта); изъятие, исключение (из списка)

retrait des droits électoraux — лишение избирательных прав

retrait du permis de conduire — лишение водительских прав

retrait d'un livre — изъятие книги

retrait d'un décret — отмена закона

retrait des sanctions — отмена санкций

retrait de l'appui — прекращение поддержки

retrait d'une candidature — снятие кандидатуры

retrait d'argent à la banque — изъятие вклада денег, получение денег по вкладу

retrait d'une valise à la consigne — получение багажа из камеры хранения

7) юр. выкуп, перекупка

retrait successoral — выкуп наследственной доли

8) уменьшение в объёме, сжатие; сокращение; оседание; усадка; усушка

fente de retrait геол. — трещина усыхания

9) перен. уход в себя; насторожённая собранность

Смотреть больше слов в «Большом французско-русском и русско-французском словаре»

RETRAITANT →← RETRADUIRE

Смотреть что такое RETRAIT в других словарях:

RETRAIT

I adj (fém - retraite)1) геральд. укороченный, не доходящий до краёв герба 2) подвергающийся усушке 3) с.-х. с плохим наливом (о колосе) II m1) отступ... смотреть

RETRAIT

retrait: übersetzungʀətʀɛm1) Abfall m, Rückgang m 2) MIL Abzug m 3)retrait du permis de conduire — Fahrverbot n4)retrait d'argent — Einziehen n5)en ret... смотреть

m 1) отмена; аннулирование административного акта принявшим его органом, действующее с обратной силой 2) изъятие, исключение (из списка) 3) выкуп (проданной вещи) 4) право стать на место выгодопреобретателя (в сделке) 5) расходная операция 6) выход (из организации) • réaliser le retrait — выходить из договора {из организации} retrait d'une organisation internationale — выход из международной организации retrait de l'accordretrait d'agrémentretrait des archivesretrait d'un associéretrait de candidatureretrait de créditretrait d'une décisionretrait de la déclarationretrait d'un décretretrait de la demanderetrait de dépôtretrait des droits électorauxretrait des droits litigieuxretrait d'emploiretrait de l'exequaturretrait de fondsretrait de fonds d'un compte courantretrait litigieuxretrait locatifretrait de la mission diplomatiqueretrait d'une motionretrait de la nationalitéretrait d'une partieretrait du permis de conduireretrait de plainteretrait d'une propositionretrait du pseudonymeretrait d'une réserveretrait successoralretrait des troupes au delà de certaines lignes... смотреть

RETRAIT

m1) усадка; осадкаdouble retrait — поперечная и продольная усадка (сварного шва)2) отвод, удаление•- retrait en air- retrait de chaleur- retrait de cui... смотреть

RETRAIT

m сжатие, сокращение, усадка retrait admissibleretrait à l'airretrait en chaîneretrait complémentaireretrait à la cuissonretrait pendant le durcissementretrait hydrauliqueretrait initialretrait en largeurretrait linéaireretrait longitudinalretrait après le moulageretrait pendant le moulageretrait postérieur au moulageretrait par refroidissementretrait résiduelretrait au séchageretrait de solidificationretrait thermiqueretrait transversal... смотреть