RETRAITE

Iadj (fém от retrait I)IIf

1) возвращение домой; уст. уход

2) воен. отступление

battre en retraite, faire retraite — отступать (также перен.)

couper la retraite — отрезать путь отступления

commander en [à la] retraite — отдать приказ об отходе

3) воен. вечерняя заря (сигнал)

battre [sonner] la retraite — бить отбой, играть вечернюю зорю; бить, трубить отступление; играть отбой

4) уход на покой

5) уединение; уединённое место

vivre dans une retraite — жить в уединении

6) увольнение; выход на пенсию

prendre sa retraite — выйти в отставку

pension de retraite — пенсия

retraite anticipée — предпенсия (пенсия, выплачиваемая при уходе в отставку до наступления пенсионного возраста)

mise à la retraite — перевод на пенсию; увольнение в отставку

à la retraite — в отставке

7) пенсия

caisses de retraite — пенсионная касса

retraite des vieux travailleurs — пенсия трудящимся по старости (гарантируемая социальным обеспечением)

point de retraite — расчётная единица при определении пенсии

toucher sa retraite — получить пенсию

en retraite — на пенсии

8) убежище, пристанище

donner retraite à qn — приютить кого-либо

9) вступление (реки) в берега

10) шествие

retraite aux flambeaux — факельное шествие; праздничное шествие

11) стр.обрез, уступ (стены, фундамента)

faire retraite — уменьшаться в толщине (о стене)

IIIf ком.

ретратта, обратный переводный вексель

Смотреть больше слов в «Большом французско-русском и русско-французском словаре»

RETRAITÉ →← RETRAITANTE

Смотреть что такое RETRAITE в других словарях:

RETRAITE

(заря) — в военной музыке сигнал или пьеса, исполняемая в лагере перед наступлением ночи.

RETRAITE

Retraite (заря) — в военной музыке сигнал или пьеса, исполняемая в лагере перед наступлением ночи.

RETRAITE

retraite: übersetzungʀətʀɛtf1) Ruhestand m 2) (rente) Pension f, Rente f 3) (abri) Hort m, Zuflucht f 4) (refuge) Schlupfwinkel m 5) MIL Rückzug m 6)ba... смотреть

RETRAITE

I adj (fém от retrait I)II f1) возвращение домой; уст. уход 2) воен. отступление battre en retraite, faire retraite — отступать (также перен.) couper ... смотреть

RETRAITE

Retraite: übersetzung Re|trai|te 〈[retrɛ:tə] f. 19; veraltet〉 1. Rückzug 2. Zapfenstreich der Kavallerie [frz., „Rückzug“]* * * Re|trai|te [rə'trɛ:t... смотреть

f 1) уход на пенсию; выход в отставку être en retraite — находится на пенсии; mettre à la retraite — увольнять на пенсию, увольнять в отставку; partir à la retraite — уходить на пенсию; prendre sa retraite — уходить на пенсию; выходить в отставку 2) пенсия; пенсия по возрасту toucher sa retraite — получать пенсию • retraite anticipéeretraite d'un associéretraite de baseretraite pour cause d'invaliditéretraite collectiveretraite complémentaireretraite d'invaliditéretraite du régime généralretraite par répartitionretraite supplémentaireretraite au taux pleinretraite de vieillesse... смотреть

RETRAITE

фр. f =, -n1) отступление2) воен. уст. вечерняя заря, отбой (в кавалерии)

RETRAITE

f faire une retraite avec armes et bagages — см. se retirer avec armes et bagages retraite aux flambeaux battre en retraite donner retraite à qn mettre à la retraite prendre sa retraite maison de retraite... смотреть