Смотреть больше слов в «Большом французско-русском и русско-французском словаре»
riche: übersetzungʀiʃ1. adj1) reich nouveau riche — neureich2) (fortuné) begütert 3) (abondant) ergiebig 4) (fig) gehaltvoll 2. m/fReiche(r) m/friche r... смотреть
1. adj1) богатый être riche à millions разг. — быть богачом, быть миллионером faire un riche mariage — жениться на богатой ça fait riche разг. — это б... смотреть
1. adjde sang riche — см. de sang pauvre riche à millions être riche à craquer riche comme un coffre riche comme Crésus ça fait riche il n'est riche qui est chiche il est riche qui est content il vaut mieux être riche et en bonne santé que pauvre et malade on n'est jamais si riche que quand on déménage le plus riche n'emporte qu'un drap en mourant, non plus que le pauvre il vaut mieux être jeune, riche et en bonne santé que vieux, pauvre et malade riche marchand, pauvre poulailler riche nature 2. mle mauvais riche nouveau riche faire payer les riches les riches font leur paradis en ce monde on ne prête qu'aux riches aux riches va la richesse gosse de riche un vieux qui ment, c'est un riche qui vole... смотреть
• Affluent, in Arles • Like un millionnaire • Nouveau ___ • Rime ___ (poetic use of homophones) • Rolling in francs • Wealthy, in Nice
Багатий
неслыханно богатый
(riche comme (un) Crésus) богат как Крез
несметно богатый
prov. богатый купец должен жить бедно; хочешь быть богатым, умей жить бедно
разг. способный человек, богатая натура