Смотреть больше слов в «Большом французско-русском и русско-французском словаре»
récupération: übersetzungʀekypeʀasjɔ̃f1) Verwertung f 2) (compensation) Ausgleich m 3)matériel de récupération — Altmaterial n4) (fig) Wiedergewinnen n... смотреть
f 1) возмещение (убытков, потерянного времени); получение обратно, возвращение; восстановление 2) тех., хим. рекуперация; регенерация; восстановление ... смотреть
f рекуперация; регенерация; извлечение récupération de l'acide de décapagerécupération du catalyseurrécupération de chaleurrécupération de la chaleur perduerécupération chimiquerécupération chimique par combustionrécupération de cristauxrécupération des déchetsrécupération directerécupération d'eaurécupération électrolytiquerécupération énergétique de la biomasserécupération d'énergierécupération d'énergie calorifiquerécupération de l'entalpie du gaz d'échappementrécupération finalerécupération du gazrécupération du gypserécupération de l'humiditérécupération industrielle de chaleurrécupération du métalrécupération des poussièresrécupération du rejet thermiquerécupération secondairerécupération du solvantrécupération par solvantrécupération de sous-produitsrécupération thermiquerécupération thermodynamiquerécupération de l'uraniumrécupération de la vapeur d'eau... смотреть
fрекуперация; регенерация; извлечение- récupération de chaleur perdue- récupération chimique- récupération des déchets- récupération directe- récupérat... смотреть
f 1) получение обратно, возврат 2) возмещение (убытков) • récupération des heures de travail perdues — отработка потерянного рабочего времени (в некоторых случаях коллективного прекращения работы) récupération des ballesrécupération des jours fériés chômés... смотреть
f восстановление (функции органа здоровья) récupération fonctionnelle de la vessierécupération fonctionnelle du détrusorrécupération fonctionnelle du myocarderécupération fonctionnelle rénalerécupération motrice... смотреть
взыскание
химическая рекуперация
химическое восстановление (напр. катионитового фильтрующего слоя)
химическое восстановление при сжигании
регенерация воды
рекуперация тепла
1) утилизация бросового тепла 2) регенерация бросового тепла
регенерация кристаллов
рекуперация {использование} отходящего тепла
регенерация травильного раствора
рекуперация водяного пара
рекуперация остаточного тепла отходящих газов
регенерация влажности
извлечение урана
регенерация энергии
регенерация энергии
регенерация тепловой энергии
взыскание недоимок
пулеулавливание
переработка отходов
использование {регенерация} отходов
использование отходов
использование отработавших газов
получение отдачи от капиталовложений
отработка за невыход на работу в обычные праздничные дни (не отнесённые к праздникам, установленным законом)