Смотреть больше слов в «Большом французско-русском и русско-французском словаре»
répartition: übersetzungʀepaʀtisjɔ̃f1) Aufteilung f, Verteilung f 2)répartition des dividendes — ECO Dividendenausschüttung f3)répartition des bénéfice... смотреть
f распределение, размещение ( см. тж distribution) répartition angulairerépartition des bullesrépartition de contraintesrépartition de déchetsrépartition densimétriquerépartition des densités électroniquesrépartition désordonnéerépartition directionnellerépartition disproportionnéerépartition électroniquerépartition des électronsrépartition énergétiquerépartition d'équilibrerépartition granulométriquerépartition homogènerépartition des inclusionsrépartition inégalerépartition de l'intensitérépartition linéairerépartition lumineuserépartition des masses moléculairesrépartition du matériaurépartition de niveaux énergétiquesrépartition pondéralerépartition spatialerépartition spectralerépartition stablerépartition stationnairerépartition statistiquerépartition des températuresrépartition d'une tranche granulométriquerépartition uniformerépartition de la vitesse de Maxwell... смотреть
fраспределение; размещение; разделение- répartition angulaire- répartition de brillance- répartition de la charge- répartition de contraintes- répartit... смотреть
f распределение; размещение recevoir de répartition — получать свою долю из имущества (напр. торгового товарищества, прекратившего своё существование) répartition publique pour atteinte à l'honneur — публичное опровержение порочащих сведений répartition de la charge de la preuverépartition des condamnésrépartition des dommages d'avarierépartition des fraisrépartition au marc le francrépartition des pertesrépartition des pouvoirsrépartition des revenusrépartition des risquesrépartition des tâches... смотреть
f 1) распределение, размещение, раскладка; разделение, развёрстка répartition territoriale — районирование répartition géographique des animaux — геог... смотреть
страх. диспаша, раздел, разделение, распределение
угловое распределение (излучения)
угловое распределение
пропорциональное удовлетворение требований кредиторов (неплатёжеспособным должником)
распределение яркости
распределение напряжений
распределение напряжений
размещение отходов
распределение нагрузки
распределение бремени доказывания
максвелловское распределение скоростей
распределение интенсивностей (в спектре)
распределение энергетических уровней
распределение по плотности
распределение по плотности
распределение вероятности
равновесное распределение
распределение взносов
распределение прибылей
распределение пузырей
распределение заказов (между поставщиками)
размещение осуждённых
распределение издержек
распределение кредитов