Смотреть больше слов в «Большом французско-русском и русско-французском словаре»
m 1) требование прокурора (в уголовном процессе) 2) обвинительная речь (прокурора) • réquisitoire définitif du ministère public — заключительное требование прокурора (о прекращении дела или о его направлении в суд) réquisitoire introductif d'instance, réquisitoire introductif du ministère public — требование прокурора о производстве предварительного следствия (направляемое следственному судье) réquisitoire supplétif du ministère public... смотреть
m юр. 1) обвинительная речь на суде; обвинение 2) письменное требование, заключение прокурора réquisitoire introductif — обвинительное заключение
réquisitoire: übersetzungʀekizitwaʀm1) JUR Plädoyer des Staatsanwalts n 2) (fig) Vorwürfe pl, Anschuldigungen pl
дополнительное требование прокурора (о расследовании фактов, установленных в ходе предварительного следствия)