Смотреть больше слов в «Большом французско-русском и русско-французском словаре»
résolution: übersetzungʀezɔlysjɔ̃f1) Entschluss m de haute résolution — INFORM hochauflösend2) MED Resolution f, Lösung m 3) PHYS Trennung f, Auflösung... смотреть
f 1) решение; разрешение (какого-либо вопроса) résolution d'une équation мат. — решение уравнения 2) решение, намерение former une résolution, prendre... смотреть
f1) опт. разрешающая способность, разрешение2) решение3) мат. резольвента•- résolution angulaire- résolution canonique- résolution cohomologique- résol... смотреть
f 1) решение 2) намерение 3) резолюция, постановление 4) расторжение (договора) • approuver une résolution — одобрять {принимать, утверждать} резолюцию; rejeter une résolution — отклонять резолюцию résolution du contratrésolution criminellerésolution judiciairerésolution d'une partie du contratrésolution portant convocation de ...résolution de transformation... смотреть
f 1) разрешение, разрешающая способность (прибора) 2) разрешение, расщепление (спектральных линий, пиков) • résolution angulairerésolution en énergierésolution instrumentalerésolution de masserésolution des picsrésolution d'une raie spectralerésolution spatialerésolution spectralerésolution temporelle... смотреть
f 1) растворение 2) рассасывание (напр. опухоли) 3) резолюция, решение • résolution microscopiquerésolution musculaire
f prendre sa résolution à deux mains — см. prendre son cœur à deux mains
постановление, резолюция, решение (постановление тж)
дифракционное разрешение
угловое разрешение
угловое разрешение
каноническая резольвента
когомологическая резольвента
преступный замысел
разрешающая способность масс-спектрометра
хром. разрешение пиков
резолюция {решение} о преобразовании (напр. товарищества)
чёткость изображения
расторжение договора (в связи с неисполнением своих обязательств контрагентом; действует с обратной силой)
решение уравнения
частичное расторжение договора
расщепление спектральной линии
энергетическое разрешение
энергетическая разрешающая способность
разрешение по глубине
вялая резольвента
графическое решение
тлв разрешающая способность вдоль строк
разрешающая способность прибора
разрешающая способность аппаратуры
расторжение (договора) в судебном порядке