Смотреть больше слов в «Большом французско-русском и русско-французском словаре»
1) (de; уст. à) заниматься чем-либо ne vous en occupez pas — не обращайте внимания на это t'occupe (pas)! разг. — не твоя забота! s'occuper de qn — за... смотреть
1) заниматься своими делами, иметь свои собственные дела Lewka ne s'apprêtait nullement à gouverner. Il allait s'occuper de ses oignons. Son premier souci fut de restaurer la vieille ville, là-haut. Elle n'avait que peu souffert des bombardements ... (E. Triolet, Le Monument.) — Левка вовсе не собирался администрировать. У него были свои заботы: прежде всего он хотел восстановить старый город на горе. Он почти не пострадал от бомбардировок. 2) (в отрицат. контексте) не лезть не в свое дело; не совать носа, куда не просят J'ai questionné Juan. Il est entré dans une rage folle et m'a flanqué une paire de gifles en me criant de m'occuper de mes oignons. (A. Beaucaire, Et tout ça pour mourir.) — Я спросил Хуана. Он пришел в дикую ярость и влепил мне пару оплеух, крича, чтобы я не совался не в свои дела. occupe-toi de tes oignons!... смотреть
прост. не лезть не в свое дело