SABRER

1) рубить саблей, шашкой; делать глубокие разрезы

sabrer la balle — убить мяч (в теннисе)

sabrer le champagne — открыть бутылку шампанского, разбивая горлышко большим ножом

2) разг.делать наспех, спустя рукава

3) черкать, вычёркивать; сильно сокращать (также кредиты, штаты)

4) разг. проваливать (на экзамене), ставить плохую отметку

5) разг. увольнять

il s'est fait sabrer — его уволили

6) разг. критиковать, разносить

7) обрабатывать овчины тупиком

8) разг. обладать (женщиной)

Смотреть больше слов в «Большом французско-русском и русско-французском словаре»

SABRETACHE →← SABREBRIQUET

Смотреть что такое SABRER в других словарях:

SABRER

sabrer: übersetzungsabʀev1) kürzen, streichen 2)sabrer un article — zusammenstreichen3) (fam: personne) durchfallen lassen, heruntermachen sabrer sabre... смотреть

SABRER

vt 1) рубить саблей, шашкой; делать глубокие разрезы sabrer la balle — убить мяч (в теннисе) sabrer le champagne — открыть бутылку шампанского, разбив... смотреть