Смотреть больше слов в «Большом французско-русском и русско-французском словаре»
soigner: übersetzungswaɲev1) pflegen 2) (entretenir) schonen 3) (guérir) MED kurieren 4) (traiter) behandeln 5)se soigner — sich pflegen, sich in Acht ... смотреть
vt 1) заботиться о ком-либо, о чём-либо, ухаживать за кем-либо; нянчиться с...; холить soigner un malade — ухаживать за больным il est mal soigné — за... смотреть
v soigner son individu — см. avoir soin de son individu soigner comme la prunelle de l'œil — см. comme la prunelle de l'œil il faut te faire soigner me voilà soigné! soigner sa carcasse soigner son cochon soigner sa cote d'amour chacun soigne son individu soigner qn aux petits oignons soigner la presse soigner la publicité... смотреть
Пiклыватися
подготовить общественное мнение, обработать прессу
подготовить общественное мнение
1) нежно заботиться о ком-либо 2) ирон. третировать; грубо, жестоко обращаться с кем-либо
разг. заботиться о собственной персоне, трястись над собой
разг. стараться показать себя
прост. трястись над собой