Смотреть больше слов в «Большом французско-русском и русско-французском словаре»
[`sɔlɪtjuːd]одиночество; уединение, изоляцияуединенность; удаленностьуединенные, безлюдные местаполное отсутствие
solitude: translation nounADJECTIVE ▪ absolute, total ▪ quiet VERB + SOLITUDE ▪ seek ▪ find ▪ enjoy, prefer ▪ He enjoys the solitude of writing. ... смотреть
[ʹsɒlıtju:d] n1. уединение, одиночествоto live in solitude - жить одиноко /в одиночестве, в уединении/2. уединённостьsolitude of an island - уединённос... смотреть
solitude: übersetzungsɔlitydf1) Einsamkeit f 2) (isolement) Abgeschiedenheit f 3) (mise à l'écart) Vereinsamung f solitude solitude [sɔlityd] Substan... смотреть
{ʹsɒlıtju:d} n 1. уединение, одиночество to live in ~ - жить одиноко /в одиночестве, в уединении/ 2. уединённость ~ of an island - уединённость ост... смотреть
solitude [ʹsɒlıtju:d] n 1. уединение, одиночество to live in ~ - жить одиноко /в одиночестве, в уединении/ 2. уединённость ~ of an island - уединённ... смотреть
solitude: translationSynonyms and related words:alienation, aloneness, aloofness, celibacy, confinement, detachment, emptiness, isolation, keeping apar... смотреть
solitude [ˊsɒlətju:d] n 1) одино́чество; уедине́ние 2) (обыкн. pl) уединённые, безлю́дные места́
• Hermit's desire • Isolation • Lack of company • Seclusion • State of living alone • State of social isolation • Vacationer's quest, perhaps • A soli... смотреть
n 1) самітність, самота; to live in ~ жити самітно; 2) самотність, безлюдність; the ~ of a desert безлюдність пустелі; 3) pl усамітнені (безлюдні) місця; пустеля; the ~s of the Arctic безлюдні простори Арктики; the ~s of the park відлюдні (затишні) куточки парку; 4) повна відсутність (чогось).... смотреть
f 1) одиночество; уединение 2) изоляция 3) уединённое место, глушь 4) безлюдье, безлюдное пространство
сущ. 1) одиночество; уединение, изоляция (о человеке) Syn: loneliness, seclusion, solitariness 2) а) уединенность; удаленность (от населенных мест) б) обыкн. мн. уединенные, безлюдные места 3) редк. полное отсутствие (чего-л.)... смотреть
n1) самотність2) відлюдне місце
n. уединение, уединенность, одиночество, уединенные места, безлюдные места
f solitude à deux solitude et silence sont d'amères présences
одиночество; уединение (usu. pl.) уединенные, безлюдные места
самотність, усамітнення, самоту, самота
(n) одиночество; уединение
уединенные
одиночество вдвоем; наедине вдвоем Simone, comme toute jeune femme, eût désiré un voyage de noces, quelques semaines de solitude à deux dans la classique Italie ou le voluptueux Maroc. (A. Maurois, Mémoires.) — Симона, как и всякая молодая женщина, хотела бы отправиться в свадебное путешествие, провести несколько недель вдвоем наедине, где-нибудь в классической Италии или в разжигающем чувственность Марокко.... смотреть
нет горшего страдания, чем одиночество и молчание Le silence, répondis-je, savez-vous que nul mieux que moi n'en connaît l'horreur et les bienfaits? Voilà des semaines que je vis avec complicité avec lui {...}. Solitude et silence sont d'amères présences. (G. Bourgeaud, Le voyage à l'étranger.) — Молчание, отвечал я Мадлен, а знаете ли вы, что никто не испытывал его ужас и дары, как я? Вот уже много недель, как оно мой неотлучный спутник ... Нет горшего страдания, чем одиночество и молчание.... смотреть