SOUFFRANCE

f
1) страдание
2) уст. терпение, выдержка
3)
en souffrance — в состоянии застоя; в ожидании решения; невостребованный
marchandises en souffrance — невостребованные товары (находящиеся на таможне и т. д.)
colis en souffrance — невостребованная или недоставленная посылка
être [rester] en souffrance — лежать неиспользованным, лежать без движения, залежаться
laisser en souffrance — оставить нерешённым
4)
jour de souffrance — оконный проём в стене, обращённый на соседний участок

Смотреть больше слов в «Большом французско-русском и русско-французском словаре»

SOUFFRANT →← SOUFFLURE

Смотреть что такое SOUFFRANCE в других словарях:

SOUFFRANCE

souffrance: übersetzungsufʀɑ̃sf1) Schmerz m, Leid n, Pein f 2) (torture) Qual f souffrance souffrance [sufʀãs] Substantif féminin 1 (douleur physiqu... смотреть

SOUFFRANCE

f 1) страдание 2) уст. терпение, выдержка 3) en souffrance — в состоянии застоя; в ожидании решения; невостребованный marchandises en souffrance — нев... смотреть

SOUFFRANCE

f страдание souffrance cérébralesouffrance encéphaliquesouffrance fœtalesouffrance fœtale aiguë du nouveau-né à termesouffrance fœtale lors de l'accouchementsouffrance mésencéphaliquesouffrance périnatalesouffrance physiquesouffrance radiculaire annonciatrice... смотреть

SOUFFRANCE

f употр. в сочетаниях: être en souffrance — быть {оставаться} не рассмотренным (напр. о заявлении, жалобе); en souffrance — без исполнения, без движения... смотреть

SOUFFRANCE

f en souffrance dette en souffrance jour de souffrance

SOUFFRANCE

Страждання

SOUFFRANCE

простой

SOUFFRANCE CÉRÉBRALE

= souffrance encéphalique мозговое страдание, поражение мозга

SOUFFRANCE ENCÉPHALIQUE

= souffrance cérébrale

SOUFFRANCE FŒTALE

страдание плода (нарушение состояния внутриутробного развития плода в различные периоды)

SOUFFRANCE FŒTALE AIGUË DU NOUVEAUNÉ À TERME

острое нарушение состояния внутриутробного развития у доношенного новорождённого

SOUFFRANCE FŒTALE LORS DE L'ACCOUCHEMENT

страдание плода с момента начала родов

SOUFFRANCE MÉSENCÉPHALIQUE

среднемозговой синдром (поражение мезэнцефального отдела мозга)

SOUFFRANCE PÉRINATALE

страдание плода в перинатальном периоде

SOUFFRANCE PHYSIQUE

физическое страдание

SOUFFRANCE RADICULAIRE ANNONCIATRICE

ранние симптомы корешкового поражения

T: 227