SÉJOUR

m
1) пребывание, жительство
séjour à la campagne — пребывание в деревне
séjour forcé — высылка
lors de mon séjour — во время моего пребывания
faire un séjour à... — побывать, пожить, задержаться в...
2) местопребывание; жилище, обиталище
séjour solitaire — одинокое жилище
le séjour éternel поэт. — небо, рай
le séjour des dieux — небо; обитель богов
le séjour des morts — ад
le séjour de la douleur поэт. — обитель скорби
3)
(salle de) séjour — гостиная, общая комната

Смотреть больше слов в «Большом французско-русском и русско-французском словаре»

SÉJOURNANT →← SEIZIÉMISTE

Смотреть что такое SÉJOUR в других словарях:

SÉJOUR

séjour: übersetzungseʒuʀm1) Aufenthalt m 2) (villégiature) Verbleib m 3) (salon) Wohnzimmer séjour séjour [seʒuʀ] Substantif masculin 1 (fait de séj... смотреть

SÉJOUR

m 1) пребывание, жительство séjour à la campagne — пребывание в деревне séjour forcé — высылка lors de mon séjour — во время моего пребывания faire un... смотреть

SÉJOUR

mвыдержка (напр. при термообработке)- séjour isotherme

SÉJOUR

m le séjour éternel le séjour infernal le céleste séjour l'humide séjour le ténébreux séjour faire un séjour à ... interdit de séjour séjour du tonnerre... смотреть

SÉJOUR

m пребывание; проживание ; нахождение séjour en dépôtséjour d'un étrangerséjour forcéséjour des marchandises en magasin

SÉJOUR

m пребывание (в лечебном учреждении) séjour hospitalier moyen

SÉJOUR

m пребывание; выдержка (напр. пульпы в реакторе)

SÉJOUR

Неребування

SÉJOUR

время пребывания

SÉJOUR DES MARCHANDISES EN MAGASIN

нахождение товаров на складе

SÉJOUR D'UN ÉTRANGER

пребывание иностранца (в стране)

SÉJOUR DU TONNERRE

поэт. (séjour {или région} du tonnerre) небеса

SÉJOUR EN DÉPÔT

хранение в складе; время нахождения на хранении

SÉJOUR EN ENTREPÔT

хранение на складе (пребывание)

SÉJOUR EN MAGASIN

хранение на складе

SÉJOUR FORCÉ

принудительное местопребывание

SÉJOUR HOSPITALIER MOYEN

средний койко-день (среднее число дней, проведённых в больнице)

SÉJOUR ISOTHERME

изотермическая выдержка

SÉJOUR PROJETÉ

предполагаемое время пребывания

SÉJOUR SIMPLE

хранение товара на зарубежной транзитной территории без переработки

T: 147