TABAC

I 1. m

1) табак

tabac à fumer — курительный табак

tabac à priser — нюхательный табак

tabac à mâcher, tabac à chiquer — жевательный табак

une prise de tabac — понюшка табаку

tabac, bureau de tabac, débit de tabac — табачный киоск

••

c'est le même tabac разг. — это то же самое

du même tabac — такой же

pot à tabac разг. — толстячок

2) pl разг. управление табачно-спичечной промышленности

café-tabac — кафе с табачным киоском

tabac-journaux — табачный магазин, торгующий и газетами

2. adj invar

табачный (о цвете)

II m

1) разг.уст. бой, дело; драка; избиение

••

passer à tabac, donner du tabac разг. — избить

2) арго неприятность, беда

être dans le tabac — попасть в переплёт, быть в беде

coup de tabac — буря; скверная погода

4) разг. большой успех

faire un tabac театр арго — иметь грандиозный успех; сорвать аплодисменты

Смотреть больше слов в «Большом французско-русском и русско-французском словаре»

TABACOMANIE →← TA, TA, TA...

Смотреть что такое TABAC в других словарях:

TABAC

tabac: übersetzungI tabam1) Tabak m 2)tabacs — pl Tabakwaren pl3) (commerce) Tabakladen m un bar-tabac — Tabakladen mit WirtschaftII tabampasser qn à t... смотреть

TABAC

I {taba} 1. m1) табак tabac à fumer — курительный табак tabac à priser — нюхательный табак tabac à mâcher, tabac à chiquer — жевательный табак une pri... смотреть

m c'est fort de tabac! — см. c'est fort de café! gros comme un pot à tabac — см. gros comme une boule tabac de Chine bon tabac faux tabac mauvais tabac du même tabac avoir du tabac connaître le tabac donner du tabac être dans le tabac faire un tabac fourrer dans le tabac passer à tabac tomber dans le tabac un autre tabac le même tabac je n'en donnerais pas une prise de tabac blague à tabac coup de tabac passage à tabac pause tabac pot à tabac... смотреть

TABAC

• French cigarette filler • Paris smokeshop staple • Parisian puffing stuff • Parisians smoke it • Supply at a French smoke shop • The French smoke it... смотреть