TACHE

f
1) пятно
tache auditive анат. — акустическое пятно
taches de rousseur [de son] — веснушки
tache de vin — "винное пятно", ангиома кожи
tache de naissance [congénitale] — родимое пятно
semis de tache — пятнистость
enlever les taches, ôter les taches — выводить, удалять пятна
faire une tache blanche — белеть
tache d'encre — клякса
faire tache — 1) оставлять пятна 2) перен. быть неуместным; мозолить глаза; позорить
faire tache d'huile — расплываться (о жирном пятне); перен. распространяться, увеличиваться
2) изъян, недостаток; пятно (на репутации)
sans tache — незапятнанный, беспорочный, безупречный
3) грех
4) арго ничтожество

Смотреть больше слов в «Большом французско-русском и русско-французском словаре»

TACHÉ →← TACHANTE

Смотреть что такое TACHE в других словарях:

TACHE

tache: übersetzungtaʃf1) Fleck m, Klecks m tache de graisse — Fettfleck mtache de vin — Weinfleck mtaches de rousseur — Sommersprossen plfaire des tach... смотреть

TACHE

f 1) пятно tache auditive анат. — акустическое пятно taches de rousseur {de son} — веснушки tache de vin — "винное пятно", ангиома кожи tache de naiss... смотреть

TACHE

I[tɑ:ʃ,tæʃ] n редк.1. приспособление для привязывания2. пряжка, застёжка; крючокtaches of gold - золотые пряжкиII[tæʃ] n1) пятнышко, цветное пятно2) ве... смотреть

TACHE

I {tɑ:ʃ,tæʃ} n редк. 1. приспособление для привязывания 2. пряжка, застёжка; крючок ~s of gold - золотые пряжки II {tæʃ} n 1) пятнышко, цветное пя... смотреть

TACHE

f пятно, бляшка см. тж. taches tache acoustique du sacculetache acoustique d'utriculetache aveugletache de Bitottache bleue sacréetache cadavériquetache cutanéetache jaunetache de Mariottetache mélanodermiquetache mongoliquetache de naissancetache noire de Fuchstache olfactivetache pigmentairetache de rousseurtache rubistache vasculairetache de vin... смотреть

TACHE

fпятно- tache de diffraction- tache de diffusion- tache focale- tache d'huile- tache ionique- tache de laitier- tache de lecture- tache lumineuse- tach... смотреть

TACHE

tache I [tɑ:ʃ,tæʃ] n редк. 1. приспособление для привязывания 2. пряжка, застёжка; крючок ~s of gold - золотые пряжки II [tæʃ] n 1) пятнышко, цветно... смотреть

TACHE

f faire un trou pour ôter une tache — см. faire un trou plus grand qu'il n'est tache d'huile taches de son chercher des taches dans le soleil faire tache laver qn d'une tache c'est la tache... смотреть

TACHE

f пятно tache de blanchimenttache de chauxtache chromatographiquetache de diffractiontache d'encollagetache de fertache de graissetache de sel

TACHE

n 1) пряжка; застібка; гачок; 2) пристосування для прив'язування; 3) плямочка; кольорова цятка; 4) ластовинка; 5) розм. риса, особливість.

TACHE

мед.сущ. пятнышко; веснушка; приспособление для привязывания; пряжка; крючок Англо-русский медицинский словарь.2012.

TACHE

(n) веснушка; застежка; крючок; приспособление для привязывания; пряжка; пятнышко; цветное пятно

TACHE

f tache lividetache de positiontache de vin

TACHE

• Old-fashioned buckle

TACHE

Пляма

TACHE

ластовиння

TACHE ACOUSTIQUE DU SACCULE

пятно сферического мешочка (уха)

TACHE ACOUSTIQUE D'UTRICULE

пятно маточки (уха), пятно эллиптического мешочка (уха)

TACHE AVEUGLE

слепое пятно (глаза), пятно Мариотта

TACHE BLEUE SACRÉE

см. tache mongolique

TACHE CADAVÉRIQUE

трупное пятно

TACHE CHROMATOGRAPHIQUE

хроматографическое пятно

TACHE CUTANÉE

кожное пятно

TACHE DE BITOT

офт. пятно Бито, бляшка Бито

TACHE DE BLANCHIMENT

отбельное пятно

TACHE DE CHAUX

известковое пятно

TACHE DE DIFFRACTION

интерференционное пятно

TACHE DE DIFFRACTION

дифракционное пятно

TACHE DE DIFFUSION

кружок нерезкости, кружок размытия

TACHE DE FER

ржавое пятно

TACHE DE GRAISSE

жировое пятно

TACHE DE LAITIER

шлаковина (дефект слитка)

TACHE DE LECTURE

считывающее пятно

TACHE DE MARIOTTE

слепое пятно (глаза), пятно Мариотта

TACHE DE MARIOTTE

опт. слепое пятно

TACHE DE NAISSANCE

родимое пятно

TACHE D'ENCOLLAGE

клеевое пятно

TACHE DE POSITION

трупное пятно

T: 148