Смотреть больше слов в «Большом французско-русском и русско-французском словаре»
m 1) текст; подлинник •• revenir à son texte — возвратиться к главной теме разговора en prendre texte pour... — воспользоваться чем-либо как предлогом... смотреть
m 1) текст authentifier le texte — устанавливать аутентичность текста (договора); établir le texte — составлять текст (договора); établir le texte ne varietur — принимать текст (договора) в окончательном виде 2) нормативный акт; закон à partir du texte — на основании закона {правового акта} • texte portant autorisation des travaux — юридическое основание определённой деятельности texte d'applicationtexte communautairetexte de comparaisontexte compositetexte de compromistexte constitutiftexte constitutionneltexte corrigétexte dactylographiétexte défectueuxtexte définitiftexte faisant foitexte fondamentaltexte d'incriminationtexte invisibletexte lavétexte législatiftexte de la loitexte litigieuxtexte manuscrittexte modificatiftexte nationaltexte officieltexte officieuxtexte originaltexte de première frappetexte primitiftexte réglementaire... смотреть
texte: übersetzungtɛkstmText m, Wortlaut mtexte texte [tεkst] Substantif masculin 1 (écrit) Text masculin 2 d'un télégramme, d'une lettre Wortlaut ... смотреть
m prendre connaissance d'une texte — см. prendre connaissance d'un texte en texte en regard — см. en regard mal choisir son texte prendre texte prendre texte de qch revenir à son texte en français dans le texte c'est la glose d'Orléans, plus obscure que le texte... смотреть
mтекст- texte chiffré- texte en clair- texte sur écran- texte de guidage- texte standard
• Printed version: French
текст
криптограмма
правовая норма, действующая в сообществе; документ сообщества
сводный текст
сводный текст
учредительный акт
конституция, текст конституции
исправленный текст
исправленный текст
машинописный текст
норма, подлежащая применению
образец документа; образец машинописи
компромиссный текст
текст, содержащий ошибку
текст, содержащий ошибки
окончательный текст
вчт. текстовая подсказка
норма закона
первоначальный машинописный текст (до внесения поправок)
закон, устанавливающий преступный характер деяния
открытый текст, незашифрованный текст
аутентичный текст
аутентичный текст
чистовая копия
основной текст
основной текст