Смотреть больше слов в «Большом французско-русском и русско-французском словаре»
Tigre: übersetzungI Tịgre, Stadt im Norden von Groß-Buenos-Aires, Argentinien, am Río de la Plata, 360 km2, 253 700 Einwohner; Marine-, Reconquis... смотреть
m1) тигрtigre real (de Bengala) — бенгальский тигрtigre colorado — пумаcachorro del tigre — тигрёнок2) жестокий человек, зверь3) Ам. разг. ягуарtigre n... смотреть
• \Le ___\ (Clemenceau) • Big cat in Caen • Big cat, in Barcelona • Big cat, in Brittany • Big cat, in C • Big cat, in Cadiz • Big cat, in France • Bi... смотреть
tigre: übersetzungtigʀ m; ZOOL Tiger mtigre tigre [tigʀ] Substantif masculin Tiger masculin figuré Bestie féminin voir aussi •link=tigresse•tigresse ... смотреть
I m1) Ам.; нн. ягуар 2) Дом. Р.; перен. плут, проходимец •• tigre encaramado Кол.; нн.; tigre gallinero; tigre pardo Сальв.; tigre pintado Пан.; tigre negro Гонд. — оцелот, венесуэльский ягуар hijo del tigre overo {overito} ha de ser Арг., Кол., Пар., Ур., Ч.; hijo del tigre sale pintado Кол. — ≡ яблоко от яблони недалеко падает II m; Кол.1) кофе (с небольшим количеством молока) 2) Кол., Экв. смесь напитков, коктейль... смотреть
m 1) тигр 2) жестокий, кровожадный человек 3) танцовщица кордебалета 4) punaise tigre, tigre du poirier энт. — грушевая кружевница, клопик грушевый
f, m 1) тигр; тигрица tigre dai denti a sciabola — саблезубый тигр pelle di tigre — тигровая шкура tigre di carta перен. пренебр. — бумажный тигр cavalcare una tigre перен. — оседлать тигра, пытаться найти выход из отчаянного положения 2) перен. зверь (о человеке) è una vera tigre — он настоящий зверь Итальяно-русский словарь.2003.... смотреть
m avoir d'autres tigres à fouetter — см. avoir d'autres chats à fouetter lait de tigre — см. lait de chameau manger comme un tigre — см. manger comme un loup tigre de guerre tigre de papier c'est un tigre cœur de tigre être jaloux comme un tigre... смотреть
mтигр
Тигр
уст. китайский солдат
(tigre de {или en} papier) "бумажный тигр" (о наглом, но бессильном противнике)