Смотреть больше слов в «Большом французско-русском и русско-французском словаре»
arrondir: übersetzungaʀɔ̃diʀv1) abrunden 2)arrondir au chiffre supérieur — MATH aufrunden3) (fig: augmenter, agrandir) runder werden, sich runden arron... смотреть
vt 1) прям., перен. округлять, закруглять arrondir une jupe — подровнять подол юбки arrondir au franc supérieur {inférieur} — округлять, добавляя {уме... смотреть
1) закруглять, скруглять 2) округлять (результаты измерений)
v arrondir les angles — см. adoucir les angles arrondir ses fins de mois se faire arrondir le globe arrondir sa pelote s'arrondir le pif
округлять (результаты измерений)
разг. округлить капиталец En homme prudent, Moreau plaçait, depuis 1817, chaque année ses bénéfices et ses appointements sur le Grand-Livre, en arrondissant sa pelote dans le plus profond secret. (H. de Balzac, (GL).) — Как человек осторожный, Моро, начиная с 1817 года, заносил свои доходы и свое жалование в гроссбух, округляя свой капиталец в величайшем секрете.... смотреть
arrondir ses fins de mois: übersetzungarrondir ses fins de moissein Gehalt aufbessern
разг. 1) подрабатывать, дотягивать до зарплаты 2) прост. заниматься проституцией