TITULAIRE

1. (de qch); adj
1) занимающий постоянную должность, штатный
2) владеющий, обладающий (правом, документом и т. п.)
être titulaire d'un droit — обладать каким-либо правом
personnes titulaires du permis de conduire — лица, имеющие права вождения
3) церк.номинальный
evêque titulaire — номинальный епископ (носящий имя данной епархии, но не имеющий власти в ней)
patron titulaire d'une église — святой, чьё имя носит данная церковь
2. (de qch); m
владелец, обладатель
titulaire d'un ordre — орденоносец
titulaire d'un droit — лицо, обладающее определённым правом
titulaire d'une médaille — медалист [медалистка]
titulaire d'une condamnation — имеющий судимость
titulaire d'actions — держатель акций
titulaire d'un compte — владелец счёта

Смотреть больше слов в «Большом французско-русском и русско-французском словаре»

TITULARISATION →← TITUBER

Смотреть что такое TITULAIRE в других словарях:

TITULAIRE

titulaire: übersetzungtitylɛʀm/f1) Amtsinhaber(in) m/f 2)titulaire d'un prix — Preisträger(in) m/ftitulaire titulaire [titylεʀ] I Adjectif 1 profess... смотреть

TITULAIRE

1. (de qch); adj1) занимающий постоянную должность, штатный 2) владеющий, обладающий (правом, документом и т. п.) être titulaire d'un droit — обладать... смотреть

TITULAIRE

1.занимающий постоянную должность, штатный; действительный 2. m1) лицо, обладающее правом 2) должностное лицо 3) владелец документа (имеющего юридическое значение) • titulaire d'actionstitulaire de boursetitulaire d'un brevet d'inventiontitulaire d'un brevettitulaire d'un certificat d'auteurtitulaire du comptetitulaire d'une concessiontitulaire d'une condamnationtitulaire d'un contrattitulaire de la créancetitulaire de la demande de brevettitulaire du droittitulaire du droit d'auteurtitulaire de droitstitulaire de la fonctiontitulaire d'une licencetitulaire de la marquetitulaire d'une missiontitulaire du passeporttitulaire d'une pensiontitulaire d'une pension d'invaliditétitulaire du pouvoirtitulaire de la puissance paternelletitulaire du titre exécutoire... смотреть

TITULAIRE

держатель

TITULAIRE D'ACTIONS

держатель акций, акционер

TITULAIRE DE BOURSE

стипендиат

TITULAIRE DE DIPLÔME

обладатель диплома

TITULAIRE DE DROITS

управомоченное лицо

TITULAIRE DE LA CRÉANCE

лицо, управомоченное по данному требованию

TITULAIRE DE LA DEMANDE DE BREVET

лицо, подавшее заявку на выдачу патента

TITULAIRE DE LA FONCTION

лицо, занимающее должность (напр. президента Республики)

TITULAIRE DE LA MARQUE

владелец товарного знака

TITULAIRE DE LA PUISSANCE PATERNELLE

носитель родительских прав

TITULAIRE DE LICENCE

лицензиат

TITULAIRE DE REVENUS

доходополучатель

TITULAIRE DU COMPTE

владелец счёта

TITULAIRE DU DIPLÔME

предъявитель диплома

TITULAIRE DU DROIT

лицо, обладающее определённым правом, обладатель {носитель} права

TITULAIRE DU DROIT D'AUTEUR

обладатель авторского права

TITULAIRE D'UN BREVET (D'INVENTION)

патентообладатель

TITULAIRE D'UN CERTIFICAT D'AUTEUR

обладатель авторского свидетельства

TITULAIRE D'UN CONTRAT

сторона в договоре

TITULAIRE D'UNE CONCESSION

концессионер

TITULAIRE D'UNE CONDAMNATION

лицо, имеющее судимость être titulaire de condamnation — иметь судимость

T: 141