Смотреть больше слов в «Большом французско-русском и русско-французском словаре»
Tomate: übersetzungParadiesapfel (regional); Paradeiser (österr.)* * *To|ma|te [to'ma:tə], die; -, -n: a) als Gemüsepflanze angebaute Pflanze mit Fiede... смотреть
tomate: übersetzungtɔmatf1) BOT Tomate f 2)être rouge comme une tomate — rot wie eine Tomate sein f3) (boisson) Getränk mit Pastis und rotem Sirup toma... смотреть
Tomate f =, -n томат, помидор (Lycopersicon) gefüllte Tomaten — фаршированные помидоры ◇ eine treulose Tomate фам. — ненадёжный человек du hast wohl T... смотреть
f 1) томат, помидор être rouge comme une tomate — быть красным как рак, покраснеть (от стыда, от смущения) recevoir qn à coups de tomates — забросать ... смотреть
f =, -nтомат, помидор (Lycopersicon esculentum Mill.)gefüllte Tomaten — фаршированные помидоры••du hast wohl Tomaten auf den Augen — берл. фам. ты спиш... смотреть
m1) томат, помидор (плод)2) см. tomatera 1)3) разг. дырка (на чулке и т.п.)••ponerse más colorado que un tomate — покраснеть, стать красным как рак
f envoyer des tomates être tomate être comme une tomate elle écrase ses tomates air tomate se grouiller la tomate
mтомат, помидор
• Lettuce companion (Fr.)